ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
bilaaval mahalaa 5 |

Bilaval, Mehli i pestë:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥
tan man dhan arpau sabh apanaa |

Trupin, mendjen, pasurinë dhe gjithçka, i dorëzohem Zotit tim.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥
kavan su mat jit har har japanaa |1|

Cila është ajo mençuri, me anë të së cilës unë mund të këndoj emrin e Zotit, Har, Har? ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥
kar aasaa aaeio prabh maagan |

Duke ushqyer shpresën, kam ardhur të lyp nga Zoti.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

Duke parë Ty, oborri i zemrës sime është zbukuruar. ||1||Pauzë||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥
anik jugat kar bahut beechaarau |

Duke provuar disa metoda, mendoj thellë mbi Zotin.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥
saadhasang is maneh udhaarau |2|

Në Saadh Sangat, Shoqëria e të Shenjtëve, kjo mendje është e shpëtuar. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥
mat budh surat naahee chaturaaee |

Nuk kam as inteligjencë, as mençuri, as mendje të shëndoshë dhe as zgjuarsi.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥
taa mileeai jaa le milaaee |3|

Unë të takoj Ty, vetëm nëse më çon të takohem me Ty. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥
nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Sytë e mi janë të kënaqur, duke parë Vegimin e Bekuar të Darshanit të Zotit.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥
kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Thotë Nanak, një jetë e tillë është e frytshme dhe shpërblyese. ||4||4||9||

Sri Guru Granth Sahib
Informacion për Shabad

Titulli: Raag Bilaaval
Shkrimtari: Guru Arjan Dev Ji
Faqe: 804
Numri i Linjës: 3 - 7

Raag Bilaaval

Bilaval përcjell emocionet e lumturisë së madhe që vijnë nga arritja e një qëllimi ose arritja e një qëllimi. Është një ndjenjë dërrmuese përmbushjeje, kënaqësie dhe gëzimi, që përjetohet kur arritjet janë shumë të rëndësishme dhe të dashura për ju. Lumturia e ndjerë është si të qeshësh me zë të lartë, nuk ka asnjë plan apo ndonjë motiv të fshehtë; është thjesht një shprehje e natyrshme e lumturisë së përzemërt që lind nga ndjenja e arritjes.