시크 삼리디 - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, 다섯 번째 Mehl:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

몸, 마음, 재산, 모든 것을 주님께 맡깁니다.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

내가 주님의 이름, 하르, 하르를 노래할 수 있는 그 지혜는 무엇입니까? ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

희망을 키우며 하나님께 간구하러 왔습니다.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

당신을 바라보면 내 마음의 뜰이 빛납니다. ||1||일시 중지||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

여러 가지 방법을 시도하면서 주님을 깊이 묵상하게 되었습니다.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

성스러운 회사인 Saadh Sangat에서는 이 마음이 구원됩니다. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

나는 총명도 지혜도 상식도 영리함도 없습니다.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

당신이 나를 만나도록 이끌어주셔야만 나는 당신을 만납니다. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

내 눈은 신의 다르샨(Darshan)의 축복받은 비전을 바라보며 만족합니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Nanak은 그러한 삶이 유익하고 보람있는 것이라고 말합니다. ||4||4||9||

샤바드 정보

제목:	라그 빌라발
작가:	구루 아르잔 데브 지
페이지:	804
행 번호:	3 - 7

라그 빌라발

빌라발은 목표를 달성했거나 목표를 달성했을 때 오는 큰 행복의 감정을 전달합니다. 그것은 성취가 당신에게 매우 중요하고 소중할 때 경험되는 압도적인 성취감, 만족감, 기쁨입니다. 느끼는 행복은 큰 소리로 웃는 것과 같으며, 어떤 계획이나 숨은 동기도 없습니다. 그것은 성취감에서 비롯되는 진심 어린 행복의 자연스러운 표현일 뿐입니다.