Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, Beşinci Mehl:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

Bedenim, aklım, servetim ve her şeyim Rabbime teslim oldum.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

Rab'bin Har, Har adını zikretmeye gelmemi sağlayan bu bilgelik nedir? ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

Umudu besleyerek Tanrı'dan dilemeye geldim.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

Sana bakarken kalbimin avlusu süslenmiştir. ||1||Duraklat||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

Çeşitli yöntemler deneyerek Rab'bi derinden düşünürüm.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

Saadh Sangat'ta, Kutsalların Topluluğu'nda bu zihin kurtulur. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

Ne zekam, ne bilgeliğim, ne sağduyum, ne de akıllılığım var.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

Seninle ancak beni sana kavuşturursan kavuşurum. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Gözlerim memnun, Tanrı'nın Darshan'ının Kutsal Vizyonuna bakıyor.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Nanak böyle bir hayatın verimli ve ödüllendirici olduğunu söylüyor. ||4||4||9||

Shabad Bilgileri

Başlık:	Raag Bilaaval
Yazar:	Guru Arjan Dev Ji
Sayfa:	804
Satır No.:	3 - 7

Raag Bilaaval

Bilaval, bir hedefe ulaşmanın veya bir amaca ulaşmanın verdiği büyük mutluluk duygusunu aktarır. Başarılar sizin için çok önemli ve değerli olduğunda yaşanan, karşı konulamaz bir tatmin, tatmin ve sevinç duygusudur. Hissedilen mutluluk yüksek sesle gülmek gibidir, hiçbir plan ya da art niyet yoktur; bu sadece başarı duygusundan kaynaklanan içten mutluluğun doğal bir ifadesidir.