Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, mehl cinquième

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

Corps, esprit, la richesse et tout, je me rends à mon seigneur।

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

Qu'est-ce que la sagesse, par laquelle je peux venir chanter le nom du seigneur, Har, Har? । । 1 । ।

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

Nourrir l'espoir, je suis venu pour implorer de Dieu।

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

En regardant sur vous, la cour de mon cœur est embelli। । । 1 । । pause । ।

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

Essayer plusieurs méthodes, i réfléchir profondément sur le seigneur।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

Dans le sangat saadh, la société des saints, cet esprit est sauvé। । । 2 । ।

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

Je n'ai ni l'intelligence, la sagesse, le bon sens ni d'intelligence।

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

Je vous répondre, que si vous me conduisent à vous rencontrer। । । 3 । ।

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Mes yeux sont le contenu, les yeux fixés sur la vision bienheureuse de darshan de Dieu।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Nanak dit, une telle vie est féconde et enrichissante। । । 4 । । 4 । । 9 । ।

Informations sur le Shabad

Titre:	Raag Bilaaval
Écrivain:	Guru Arjan Dev Ji
Page:	804
Numéro de ligne:	3 - 7

Raag Bilaaval

Bilaval transmet les émotions de grand bonheur qui découlent du fait d'avoir atteint un objectif ou atteint un objectif. C’est un sentiment immense d’épanouissement, de satisfaction et de joie, ressenti lorsque les réalisations vous sont très importantes et chères. Le bonheur ressenti, c'est comme rire aux éclats, il n'y a pas de planification ni d'arrière-pensée ; c'est juste une expression naturelle d'un bonheur sincère découlant d'un sentiment d'accomplissement.