Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, Piąty Mehl:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

Ciało, umysł, bogactwo i wszystko, oddaję się mojemu Panu.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

Jaka jest ta mądrość, dzięki której mogę intonować imię Pana, Har, Har? ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

Pielęgnując nadzieję, przyszedłem błagać Boga.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

Patrząc na Ciebie, upiększa się dziedziniec mojego serca. ||1||Pauza||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

Próbując różnych metod, głęboko zastanawiam się nad Panem.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

W Saadh Sangat, Towarzystwie Świętych, ten umysł zostaje ocalony. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

Nie mam ani inteligencji, mądrości, zdrowego rozsądku, ani sprytu.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

Spotkam Cię tylko wtedy, gdy poprowadzisz mnie na spotkanie z Tobą. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Moje oczy są zadowolone, gdy patrzę na Błogosławioną Wizję Bożego darszanu.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Mówi Nanak, takie życie jest owocne i satysfakcjonujące. ||4||4||9||

Informacje o Shabad

Tytuł:	Raag Bilaaval
Autor:	Guru Arjan Dev Ji
Strona:	804
Numer linii:	3 - 7

Raag Bilaaval

Bilaval przekazuje emocje wielkiego szczęścia, które wynikają z osiągnięcia celu lub osiągnięcia celu. To przemożne uczucie spełnienia, satysfakcji i radości, które pojawia się, gdy osiągnięcia są dla Ciebie bardzo ważne i drogie. Odczuwane szczęście przypomina śmiech na głos, nie ma żadnego planowania ani ukrytych motywów; to po prostu naturalny wyraz szczerego szczęścia wynikającego z poczucia osiągnięcia.