Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

Bilaaval, Penktasis Mehlas:

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪਉ ਸਭੁ ਅਪਨਾ ॥

tan man dhan arpau sabh apanaa |

Kūnas, protas, turtai ir viskas, aš atsiduodu savo Viešpačiui.

ਕਵਨ ਸੁ ਮਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੧॥

kavan su mat jit har har japanaa |1|

Kokia ta išmintis, kuria remdamasis galiu giedoti Viešpaties Vardo, Har, Har? ||1||

ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਮਾਗਨਿ ॥

kar aasaa aaeio prabh maagan |

Puoselėdamas viltį, atėjau maldauti Dievo.

ਤੁਮੑ ਪੇਖਤ ਸੋਭਾ ਮੇਰੈ ਆਗਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tuma pekhat sobhaa merai aagan |1| rahaau |

Žvelgiant į Tave, mano širdies kiemas yra papuoštas. ||1||Pauzė||

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਬਹੁਤੁ ਬੀਚਾਰਉ ॥

anik jugat kar bahut beechaarau |

Išbandydamas keletą būdų, giliai mąstau apie Viešpatį.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਸੁ ਮਨਹਿ ਉਧਾਰਉ ॥੨॥

saadhasang is maneh udhaarau |2|

Saadh Sangate, Šventųjų kompanijoje, šis protas yra išgelbėtas. ||2||

ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥

mat budh surat naahee chaturaaee |

Neturiu nei proto, nei išminties, nei sveiko proto, nei sumanumo.

ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਈ ॥੩॥

taa mileeai jaa le milaaee |3|

Aš sutinku Tave, tik jei Tu vedi mane susitikti su Tavimi. ||3||

ਨੈਨ ਸੰਤੋਖੇ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥

nain santokhe prabh darasan paaeaa |

Mano akys patenkintos, žvelgdama į palaimingą Dievo Daršano viziją.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸੋ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥੯॥

kahu naanak safal so aaeaa |4|4|9|

Nanakas sako, kad toks gyvenimas vaisingas ir naudingas. ||4||4||9||

Shabad informacija

Pavadinimas:	Raag Bilaaval
Autorius:	Guru Arjan Dev Ji
Puslapis:	804
Eilutės Nr.:	3 - 7

Raag Bilaaval

Bilavalas perteikia didžiulės laimės emocijas, kylančias pasiekus tikslą ar pasiekus tikslą. Tai neaprėpiantis pilnatvės, pasitenkinimo ir džiaugsmo jausmas, patiriamas, kai pasiekimai tau yra labai svarbūs ir brangūs. Jaučiama laimė tarsi garsiai juokiasi, nėra jokio planavimo ar kokių nors slaptų motyvų; tai tik natūrali nuoširdžios laimės, kylančios iš pasiekimo jausmo, išraiška.