ਮਃ ੧ ॥
mahalaa 1 |

પ્રથમ મહેલ:

ਵੇਖੁ ਜਿ ਮਿਠਾ ਕਟਿਆ ਕਟਿ ਕੁਟਿ ਬਧਾ ਪਾਇ ॥
vekh ji mitthaa kattiaa katt kutt badhaa paae |

જુઓ, અને જુઓ કે શેરડી કેવી રીતે કાપવામાં આવે છે. તેની ડાળીઓ કાપી નાખ્યા પછી, તેના પગ બંડલમાં બંધાયેલા છે,

ਖੁੰਢਾ ਅੰਦਰਿ ਰਖਿ ਕੈ ਦੇਨਿ ਸੁ ਮਲ ਸਜਾਇ ॥
khundtaa andar rakh kai den su mal sajaae |

અને પછી, તેને લાકડાના રોલરો અને કચડી વચ્ચે મૂકવામાં આવે છે.

ਰਸੁ ਕਸੁ ਟਟਰਿ ਪਾਈਐ ਤਪੈ ਤੈ ਵਿਲਲਾਇ ॥
ras kas ttattar paaeeai tapai tai vilalaae |

તેને કેવી સજા થાય છે! તેનો રસ કાઢીને કઢાઈમાં મૂકવામાં આવે છે; જેમ તે ગરમ થાય છે, તે નિસાસો નાખે છે અને રડે છે.

ਭੀ ਸੋ ਫੋਗੁ ਸਮਾਲੀਐ ਦਿਚੈ ਅਗਿ ਜਾਲਾਇ ॥
bhee so fog samaaleeai dichai ag jaalaae |

અને પછી, કચડી શેરડીને ભેગી કરીને નીચેની આગમાં બાળી નાખવામાં આવે છે.

ਨਾਨਕ ਮਿਠੈ ਪਤਰੀਐ ਵੇਖਹੁ ਲੋਕਾ ਆਇ ॥੨॥
naanak mitthai patareeai vekhahu lokaa aae |2|

નાનક: આવો, લોકો, અને જુઓ કે મીઠી શેરડી કેવી રીતે વર્તે છે! ||2||

Sri Guru Granth Sahib
શબદ માહિતી

શીર્ષક: રાગ માઝ
લેખક: ગુરુ નાનક દેવજી
પાન: 142 - 143
લાઇન નંબર: 19 - 2

રાગ માઝ

રાગ માઝની રચના શીખોના પાંચમા ગુરુ (શ્રી ગુરુ અર્જુન દેવજી) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. રાગની ઉત્પત્તિ પંજાબી લોક સંગીતમાં આધારિત છે અને તેનો સાર 'ઓશિયન' ની માઝા પ્રદેશોની પરંપરાઓથી પ્રેરિત હતો; કોઈ પ્રિય વ્યક્તિના પાછા આવવાની રાહ જોવાની અને ઝંખવાની રમત. આ રાગ દ્વારા ઉદભવેલી લાગણીઓની તુલના ઘણી વખત માતા સાથે કરવામાં આવી છે જે લાંબા સમય સુધી છૂટાછેડા પછી તેના બાળકના પાછા આવવાની રાહ જોતી હોય છે. તેણીને બાળકના વળતરની અપેક્ષા અને આશા છે, જો કે તે જ ક્ષણે તેણી તેમના ઘરે પરત ફરવાની અનિશ્ચિતતાથી પીડાદાયક રીતે વાકેફ છે. આ રાગ આત્યંતિક પ્રેમની લાગણીને જીવંત કરે છે અને તેને અલગ થવાના દુ:ખ અને વેદના દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે.