Jaap Sahib

(Trang: 34)

ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥

dis vis biant |165|

Bạn là vô tận trong mọi hướng. 165.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

Hỡi Chúa! Bạn là kiến thức vĩnh cửu. Hỡi Chúa!

ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥

dhrit dhar dhuraas |

Bạn là Đấng tối cao trong số những người hài lòng.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Hỡi Chúa! Bạn là cánh tay của các vị thần. Hỡi Chúa!

ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥

ekai sadaahu |166|

Ngài mãi mãi là Đấng Duy Nhất. 166.

ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥

oankaar aad |

Hỡi Chúa! Ngươi là AUM, nguồn gốc của sự sáng tạo. Hỡi Chúa!

ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥

kathanee anaad |

Bạn được tuyên bố là không có sự khởi đầu.

ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥

khal khandd khiaal |

Hỡi Chúa! Ngài tiêu diệt bọn bạo chúa ngay lập tức!

ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥

gur bar akaal |167|

Lạy Chúa, Ngài là Đấng Tối Cao và Bất Tử. 167.!

ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

ghar ghar pranaam |

Hỡi Chúa! Bạn được tôn vinh trong mọi nhà. Hỡi Chúa!

ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥

chit charan naam |

Bàn chân và Danh Ngài được thiền định trong mỗi trái tim.

ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥

anachhij gaat |

Hỡi Chúa! Cơ thể bạn không bao giờ già đi. Hỡi Chúa!

ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥

aajij na baat |168|

Bạn không bao giờ phục tùng bất cứ ai. 168.

ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥

anajhanjh gaat |

Hỡi Chúa! Cơ thể bạn luôn vững vàng. Hỡi Chúa!

ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥

anaranj baat |

Bạn đã thoát khỏi cơn thịnh nộ.

ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

anattutt bhanddaar |

Hỡi Chúa! Cửa hàng của bạn là vô tận. Hỡi Chúa!

ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥

anatthatt apaar |169|

Bạn nghệ thuật được gỡ bỏ và vô biên. 169.

ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥

aaddeetth dharam |

Hỡi Chúa! Luật pháp của Ngài là không thể chấp nhận được. Hỡi Chúa!

ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥

at dteetth karam |

Hành động của bạn là đáng sợ nhất.

ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥

anabran anant |

Hỡi Chúa! Bạn là người bất khả chiến bại và vô hạn. Hỡi Chúa!