Jaap Sahib

(Pahina: 34)

ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥

dis vis biant |165|

Ikaw ay walang katapusan sa lahat ng direksyon. 165.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

O Panginoon! Ikaw ay walang hanggang kaalaman. O Panginoon!

ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥

dhrit dhar dhuraas |

Ikaw ay Supremo sa mga nasisiyahan.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

O Panginoon! Ikaw ang bisig ng mga diyos. O Panginoon!

ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥

ekai sadaahu |166|

Ikaw ay kailanman ang Nag-iisa. 166.

ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥

oankaar aad |

O Panginoon! Ikaw ay AUM, ang pinagmulan ng paglikha. O Panginoon!

ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥

kathanee anaad |

Ikaw ay sinasabing walang simula.

ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥

khal khandd khiaal |

O Panginoon! Sinisira mo agad ang mga maniniil!

ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥

gur bar akaal |167|

O Panginoon ikaw ang pinakamataas at walang kamatayan. 167.!

ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

ghar ghar pranaam |

O Panginoon! Ikaw ay pinarangalan sa bawat bahay. O Panginoon!

ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥

chit charan naam |

Ang Iyong mga Paa at ang Iyong Pangalan ay pinagnilayan sa bawat puso.

ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥

anachhij gaat |

O Panginoon! Hindi tumatanda ang iyong katawan. O Panginoon!

ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥

aajij na baat |168|

Hindi ka kailanman masunurin sa sinuman. 168.

ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥

anajhanjh gaat |

O Panginoon! Ang iyong katawan ay palaging matatag. O Panginoon!

ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥

anaranj baat |

Malaya ka sa galit.

ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

anattutt bhanddaar |

O Panginoon! Ang iyong tindahan ay hindi mauubos. O Panginoon!

ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥

anatthatt apaar |169|

Ikaw ay na-uninstall at walang hangganan. 169.

ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥

aaddeetth dharam |

O Panginoon! Ang Iyong Batas ay hindi mahahalata. O Panginoon!

ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥

at dteetth karam |

Ang iyong mga aksyon ay pinaka walang takot.

ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥

anabran anant |

O Panginoon! Ikaw ay hindi magagapi at walang katapusan. O Panginoon!