ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ജാപ് സഹിബ്

(പേജ്: 34)

ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥
dis vis biant |165|

എല്ലാ ദിശകളിലും നീ അനന്തനാണ്. 165.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |

കർത്താവേ! നീ ശാശ്വതമായ അറിവാണ്. കർത്താവേ!

ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥
dhrit dhar dhuraas |

സംതൃപ്‌തിയുള്ളവരിൽ അങ്ങ് ഉന്നതനാണ്.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu |

കർത്താവേ! നീ ദൈവങ്ങളുടെ ഭുജമാണ്. കർത്താവേ!

ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥
ekai sadaahu |166|

നീ എന്നും ഏകനാണ്. 166.

ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥
oankaar aad |

കർത്താവേ! നീയാണ് AUM, സൃഷ്ടിയുടെ ഉത്ഭവം. കർത്താവേ!

ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥
kathanee anaad |

നീ തുടക്കമില്ലാത്തവനാണെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.

ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥
khal khandd khiaal |

കർത്താവേ! നീ സ്വേച്ഛാധിപതികളെ തൽക്ഷണം നശിപ്പിക്കുന്നു!

ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥
gur bar akaal |167|

കർത്താവേ, അങ്ങ് അത്യുന്നതനും അനശ്വരനുമാണ്. 167.!

ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
ghar ghar pranaam |

കർത്താവേ! എല്ലാ വീട്ടിലും നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. കർത്താവേ!

ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥
chit charan naam |

നിൻ്റെ പാദങ്ങളും നാമവും എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും ധ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു.

ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥
anachhij gaat |

കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല. കർത്താവേ!

ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥
aajij na baat |168|

നീ ഒരിക്കലും ആർക്കും വിധേയനല്ല. 168.

ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥
anajhanjh gaat |

കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ ശരീരം എപ്പോഴും സ്ഥിരമാണ്. കർത്താവേ!

ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥
anaranj baat |

നീ കോപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്.

ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
anattutt bhanddaar |

കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. കർത്താവേ!

ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥
anatthatt apaar |169|

നീ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാത്തവനും അതിരുകളില്ലാത്തവനുമാണ്. 169.

ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥
aaddeetth dharam |

കർത്താവേ! നിൻ്റെ നിയമം അദൃശ്യമാണ്. കർത്താവേ!

ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥
at dteetth karam |

നിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഏറ്റവും ഭയരഹിതമാണ്.

ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥
anabran anant |

കർത്താവേ! നീ അജയ്യനും അനന്തനുമാണ്. കർത്താവേ!