ஜாப் சாஹிப்

(பக்கம்: 34)

ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥

dis vis biant |165|

எல்லாத் திசைகளிலும் நீ முடிவில்லாதவன். 165.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

ஆண்டவரே! நீயே நித்திய அறிவு. ஆண்டவரே!

ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥

dhrit dhar dhuraas |

திருப்தியடைந்தவர்களில் நீயே உயர்ந்தவன்.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

ஆண்டவரே! நீ தெய்வங்களின் கரம். ஆண்டவரே!

ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥

ekai sadaahu |166|

நீ எப்போதும் ஒரே ஒருவன். 166.

ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥

oankaar aad |

ஆண்டவரே! நீயே AUM, படைப்பின் பிறப்பிடம். ஆண்டவரே!

ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥

kathanee anaad |

நீ ஆரம்பம் இல்லாதவன் என்று கூறப்பட்டிருக்கிறாய்.

ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥

khal khandd khiaal |

ஆண்டவரே! கொடுங்கோலர்களை உடனே அழித்து விடுகிறாய்!

ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥

gur bar akaal |167|

ஆண்டவரே, நீரே உயர்ந்தவர் மற்றும் அழியாதவர். 167.!

ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

ghar ghar pranaam |

ஆண்டவரே! ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நீங்கள் மதிக்கப்படுகிறீர்கள். ஆண்டவரே!

ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥

chit charan naam |

உமது பாதங்களும் உமது நாமமும் ஒவ்வொரு இதயத்திலும் தியானிக்கப்படுகின்றன.

ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥

anachhij gaat |

ஆண்டவரே! உங்கள் உடல் ஒருபோதும் வயதாகாது. ஆண்டவரே!

ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥

aajij na baat |168|

நீ யாருக்கும் அடிபணிய மாட்டாய். 168.

ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥

anajhanjh gaat |

ஆண்டவரே! உங்கள் உடல் எப்போதும் நிலையானது. ஆண்டவரே!

ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥

anaranj baat |

நீங்கள் கோபத்திலிருந்து விடுபட்டவர்.

ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

anattutt bhanddaar |

ஆண்டவரே! உங்கள் கடை வற்றாதது. ஆண்டவரே!

ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥

anatthatt apaar |169|

நீங்கள் நிறுவல் நீக்கப்பட்டு எல்லையற்றவர். 169.

ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥

aaddeetth dharam |

ஆண்டவரே! உமது சட்டம் கண்ணுக்கு தெரியாதது. ஆண்டவரே!

ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥

at dteetth karam |

உங்கள் செயல்கள் மிகவும் அச்சமற்றவை.

ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥

anabran anant |

ஆண்டவரே! நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர் மற்றும் எல்லையற்றவர். ஆண்டவரே!