ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ஜாப் சாஹிப்

(பக்கம்: 35)

ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥
daataa mahant |170|

நீயே உயர்ந்த நன்கொடையாளர். 170.

ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
haribolamanaa chhand | tv prasaad |

ஹரிபோல்மனா சரணம், அருளால்

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
karunaalay hain |

ஆண்டவரே! நீ கருணையின் வீடு!

ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥
ar ghaalay hain |

இறைவா! நீயே எதிரிகளை அழிப்பவன்!

ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |

ஆண்டவரே! தீயவர்களைக் கொன்றவன் நீயே!

ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
meh manddan hain |171|

ஆண்டவரே! நீ பூமியின் அலங்காரம்! 171

ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |

ஆண்டவரே! பிரபஞ்சத்தின் அதிபதி நீயே!

ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |

ஆண்டவரே! நீயே உயர்ந்த ஈஸ்வரன்!

ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
kal kaaran hain |

ஆண்டவரே! சண்டைக்கு நீயே காரணம்!

ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
sarab ubaaran hain |172|

ஆண்டவரே! நீயே அனைத்திற்கும் இரட்சகர்! 172

ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
dhrit ke dhran hain |

ஆண்டவரே! நீ பூமியின் துணை!

ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
jag ke kran hain |

ஆண்டவரே! பிரபஞ்சத்தின் படைப்பாளி நீயே!

ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥
man maaniy hain |

ஆண்டவரே! இதயத்தில் வணங்கப்படுகிறாய்!

ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
jag jaaniy hain |173|

ஆண்டவரே! நீங்கள் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டவர்! 173

ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥
saraban bhar hain |

ஆண்டவரே! நீயே அனைவருக்கும் துணை!

ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥
saraban kar hain |

ஆண்டவரே! அனைத்தையும் படைத்தவன் நீயே!

ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥
sarab paasiy hain |

ஆண்டவரே! நீ எல்லாவற்றிலும் வியாபித்திருக்கிறாய்!

ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
sarab naasiy hain |174|

ஆண்டவரே! அனைத்தையும் அழித்து விடுகிறாய்! 174

ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |

ஆண்டவரே! நீ கருணையின் ஊற்று!

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar hain |

ஆண்டவரே! பிரபஞ்சத்தின் ஊட்டமளிப்பவர் நீயே!