ジャープサヒブ

(ページ: 35)

ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥

daataa mahant |170|

あなたは最高の寄付者です。170.

ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

haribolamanaa chhand | tv prasaad |

ハリボルマナのスタンザ、恵みによって

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

karunaalay hain |

ああ主よ！あなたは慈悲の家です！

ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥

ar ghaalay hain |

主よ！あなたは敵を滅ぼす者です！

ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥

khal khanddan hain |

ああ主よ！あなたは悪人を殺す者です！

ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥

meh manddan hain |171|

主よ！あなたは地球の装飾です！171

ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

jagatesvar hain |

ああ主よ！あなたは宇宙の支配者です！

ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

paramesvar hain |

ああ、主よ！あなたは至高のイシュヴァラです！

ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥

kal kaaran hain |

主よ！あなたは争いの原因です！

ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥

sarab ubaaran hain |172|

主よ！あなたはすべての人々の救世主です！172

ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥

dhrit ke dhran hain |

ああ、主よ！あなたは地球の支えです！

ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥

jag ke kran hain |

ああ、主よ！あなたは宇宙の創造主です！

ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥

man maaniy hain |

ああ主よ！あなたは心から崇拝されています！

ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥

jag jaaniy hain |173|

主よ！あなたは世界中に知られています！173

ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥

saraban bhar hain |

ああ、主よ！あなたはすべてのものの支えです！

ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥

saraban kar hain |

ああ主よ！あなたはすべてのものの創造主です！

ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥

sarab paasiy hain |

ああ主よ！あなたはすべてに遍在します！

ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥

sarab naasiy hain |174|

主よ！あなたはすべてを滅ぼします！ 174

ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥

karunaakar hain |

ああ主よ！あなたは慈悲の泉です！

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

bisvanbhar hain |

ああ、主よ！あなたは宇宙の養い主です！

ジャープ サヒブ