Jaap Sahib

(Página: 35)

ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥

daataa mahant |170|

Tú eres el Donante Supremo. 170.

ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

haribolamanaa chhand | tv prasaad |

HARIBOLMANA STANZA, POR LA GRACIA

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

karunaalay hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres la casa de la Misericordia!

ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥

ar ghaalay hain |

¡Caballero! ¡Tú eres el Destructor de enemigos!

ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥

khal khanddan hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres el asesino de los malvados!

ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥

meh manddan hain |171|

¡Oh Señor! ¡Tú eres la ornamentación de la Tierra! 171

ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

jagatesvar hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres el Maestro del universo!

ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

paramesvar hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres el Ishvara supremo!

ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥

kal kaaran hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres la causa de la contienda!

ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥

sarab ubaaran hain |172|

¡Oh Señor! ¡Tú eres el Salvador de todos! 172

ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥

dhrit ke dhran hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres el soporte de la Tierra!

ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥

jag ke kran hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres el Creador del Universo!

ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥

man maaniy hain |

¡Oh Señor! ¡Eres adorado en el corazón!

ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥

jag jaaniy hain |173|

¡Oh Señor! ¡Eres conocido en todo el mundo! 173

ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥

saraban bhar hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres el Sustentador de todo!

ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥

saraban kar hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres el Creador de todo!

ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥

sarab paasiy hain |

¡Oh Señor! ¡Tú lo impregnas todo!

ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥

sarab naasiy hain |174|

¡Oh Señor! ¡Tú lo destruyes todo! 174

ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥

karunaakar hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres la Fuente de la Misericordia!

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

bisvanbhar hain |

¡Oh Señor! ¡Tú eres el nutridor del universo!