Jaap Sahib

(Trang: 35)

ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥

daataa mahant |170|

Bạn là Nhà tài trợ tối cao. 170.

ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

haribolamanaa chhand | tv prasaad |

HARIBOLMANA STANZA, BỞI GRACE

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥

karunaalay hain |

Hỡi Chúa! Ngài là nhà của Lòng Thương Xót!

ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥

ar ghaalay hain |

Chúa ơi! Bạn là Kẻ hủy diệt kẻ thù!

ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥

khal khanddan hain |

Hỡi Chúa! Bạn là kẻ giết người ác!

ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥

meh manddan hain |171|

Hỡi Chúa! Bạn là vật trang trí của Trái đất! 171

ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

jagatesvar hain |

Hỡi Chúa! Bạn là Chủ nhân của vũ trụ!

ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥

paramesvar hain |

Hỡi Chúa! Ngươi là Ishvara tối cao!

ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥

kal kaaran hain |

Hỡi Chúa! Chính ngươi là nguyên nhân của xung đột!

ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥

sarab ubaaran hain |172|

Hỡi Chúa! Ngài là Đấng Cứu Rỗi của tất cả! 172

ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥

dhrit ke dhran hain |

Hỡi Chúa! Bạn là sự hỗ trợ của Trái đất!

ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥

jag ke kran hain |

Hỡi Chúa! Bạn là Người tạo ra vũ trụ!

ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥

man maaniy hain |

Hỡi Chúa! Bạn được tôn thờ trong trái tim!

ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥

jag jaaniy hain |173|

Hỡi Chúa! Bạn được cả thế giới biết đến! 173

ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥

saraban bhar hain |

Hỡi Chúa! Bạn là Đấng duy trì tất cả!

ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥

saraban kar hain |

Hỡi Chúa! Ngài là Đấng Tạo Hóa của tất cả!

ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥

sarab paasiy hain |

Hỡi Chúa! Ngài thấm nhuần tất cả!

ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥

sarab naasiy hain |174|

Hỡi Chúa! Ngươi hủy diệt tất cả! 174

ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥

karunaakar hain |

Hỡi Chúa! Ngài là Nguồn Mạch Lòng Thương Xót!

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥

bisvanbhar hain |

Hỡi Chúa! Bạn là người nuôi dưỡng vũ trụ!