ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

जापु साहिब

(पान: 35)

ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥
दाता महंत ॥१७०॥

तू परम दाता आहेस. 170.

ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
हरिबोलमना छंद ॥ त्व प्रसादि ॥

हरिबोलमन श्लोक, कृपेने

ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
करुणालय हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू दयेचे घर आहेस!

ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥
अरि घालय हैं ॥

प्रभु! तू शत्रूंचा नाश करणारा आहेस!

ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥
खल खंडन हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू दुष्टांचा मारेकरी आहेस!

ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
महि मंडन हैं ॥१७१॥

हे परमेश्वरा! तू पृथ्वीचा अलंकार आहेस! १७१

ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
जगतेस्वर हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू विश्वाचा स्वामी आहेस!

ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
परमेस्वर हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू सर्वश्रेष्ठ ईश्वर आहेस!

ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
कलि कारण हैं ॥

हे परमेश्वरा! कलहाचे कारण तूच आहेस!

ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
सरब उबारण हैं ॥१७२॥

हे परमेश्वरा! तू सर्वांचा तारणारा आहेस! १७२

ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
ध्रित के ध्रण हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू पृथ्वीचा आधार आहेस!

ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
जग के क्रण हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू विश्वाचा निर्माता आहेस!

ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥
मन मानिय हैं ॥

हे परमेश्वरा! ह्रदयात तुझी पूजा आहे!

ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
जग जानिय हैं ॥१७३॥

हे परमेश्वरा! तू जगभर ओळखला जातोस! १७३

ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥
सरबं भर हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू सर्वांचा पालनकर्ता आहेस!

ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥
सरबं कर हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू सर्वांचा निर्माता आहेस!

ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥
सरब पासिय हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू सर्व व्यापून आहेस!

ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
सरब नासिय हैं ॥१७४॥

हे परमेश्वरा! तू सर्वांचा नाश करतोस! १७४

ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥
करुणाकर हैं ॥

हे परमेश्वरा! तू दयेचा झरा आहेस!

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
बिस्वंभर हैं ॥

हे परमेश्वरा! तूच विश्वाचे पालनपोषण करणारा आहेस!