ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 जापु साहिब
(पान: 36)
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
सरबेस्वर हैं ॥हे परमेश्वरा! तू सर्वांचा स्वामी आहेस!
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
जगतेस्वर हैं ॥१७५॥प्रभु! तू विश्वाचा स्वामी आहेस! १७५
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
ब्रहमंडस हैं ॥हे परमेश्वरा! तू विश्वाचा जीव आहेस!
ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
खल खंडस हैं ॥हे परमेश्वरा! तू दुष्टांचा नाश करणारा आहेस!
ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
पर ते पर हैं ॥हे परमेश्वरा! तू प्रत्येक गोष्टीच्या पलीकडे आहेस!
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
करुणाकर हैं ॥१७६॥हे परमेश्वरा! तू दयेचा झरा आहेस! १७६
ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
अजपा जप हैं ॥हे परमेश्वरा! तू आहेस अव्यक्त मंत्र!
ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
अथपा थप हैं ॥हे परमेश्वरा! आपण कोणीही स्थापित केले जाऊ शकत नाही!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
अक्रिता क्रित हैं ॥हे परमेश्वरा! तुझी प्रतिमा तयार केली जाऊ शकत नाही!
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
अंम्रिता म्रित हैं ॥१७७॥हे परमेश्वरा! तू अमर आहेस! १७७
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
अम्रिता म्रित हैं ॥हे परमेश्वरा! तू अमर आहेस!
ਕਰਣਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
करणा क्रित हैं ॥हे परमेश्वरा! तू दयाळू अस्तित्व आहेस!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
अक्रिता क्रित हैं ॥हे प्रभु, तुझी प्रतिमा तयार केली जाऊ शकत नाही!
ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
धरणी ध्रित हैं ॥१७८॥हे परमेश्वरा! तू पृथ्वीचा आधार आहेस! १७८
ਅਮ੍ਰਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
अम्रितेस्वर हैं ॥हे परमेश्वरा! तू अमृताचा स्वामी आहेस!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
परमेस्वर हैं ॥हे परमेश्वरा! तू परम ईश्वरा!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
अक्रिता क्रित हैं ॥हे परमेश्वरा! तुझी प्रतिमा तयार केली जाऊ शकत नाही!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
अम्रिता म्रित हैं ॥१७९॥हे परमेश्वरा! तू अमर आहेस! 179
ਅਜਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
अजबा क्रित हैं ॥हे परमेश्वरा! तू अद्भूत रूप आहेस!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
अम्रिता अम्रित हैं ॥हे परमेश्वरा! तू अमर आहेस!