ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ജാപ് സഹിബ്
(പേജ്: 36)
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
sarabesvar hain |കർത്താവേ! നീ എല്ലാവരുടെയും യജമാനനാണ്!
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
jagatesvar hain |175|കർത്താവേ! നീയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ! 175
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
brahamanddas hain |കർത്താവേ! നീയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ജീവൻ!
ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
khal khanddas hain |കർത്താവേ! ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ് നീ!
ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
par te par hain |കർത്താവേ! നീ എല്ലാത്തിനും അതീതനാണ്!
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
karunaakar hain |176|കർത്താവേ! നീ കരുണയുടെ ഉറവയാണ്! 176
ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
ajapaa jap hain |കർത്താവേ! നീ ഉച്ചരിക്കപ്പെടാത്ത മന്ത്രം!
ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
athapaa thap hain |കർത്താവേ! ആർക്കും നിങ്ങളെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
amritaa mrit hain |177|കർത്താവേ! നീ അനശ്വരനാണ്! 177
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa mrit hain |കർത്താവേ! നീ അനശ്വരനാണ്!
ਕਰਣਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
karanaa krit hain |കർത്താവേ! നീ കരുണാമയൻ!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
dharanee dhrit hain |178|കർത്താവേ! നീ ഭൂമിയുടെ താങ്ങാണ്! 178
ਅਮ੍ਰਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
amritesvar hain |കർത്താവേ! നീ അമൃതിൻ്റെ ഗുരുവാണ്!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |കർത്താവേ! അങ്ങ് പരമ ഈശ്വരനാണ്!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
amritaa mrit hain |179|കർത്താവേ! നീ അനശ്വരനാണ്! 179
ਅਜਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ajabaa krit hain |കർത്താവേ! നീ അത്ഭുതകരമായ രൂപമാണ്!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa amrit hain |കർത്താവേ! നീ അനശ്വരനാണ്!