Jaap Sahib

(Paġna: 36)


ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
sarabesvar hain |

O Mulej! Int kaptan ta’ kollox!

ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
jagatesvar hain |175|

Mulej! Int il-Kaptan tal-Univers! 175

ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
brahamanddas hain |

O Mulej! Int il-ħajja tal-Univers!

ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
khal khanddas hain |

O Mulej! Int il-qerer tal-ħażen!

ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
par te par hain |

O Mulej! Inti lil hinn minn kollox!

ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
karunaakar hain |176|

O Mulej! Int il-Funtana tal-Ħniena! 176

ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
ajapaa jap hain |

O Mulej! Int il-mantra unmuttered!

ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
athapaa thap hain |

O Mulej! Inti tista 'tiġi installata minn ħadd!

ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |

O Mulej! L-Immaġni Tiegħek ma tistax tkun imfassla!

ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
amritaa mrit hain |177|

O Mulej! Int Immortali! 177

ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa mrit hain |

O Mulej! Int immortali!

ਕਰਣਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
karanaa krit hain |

O Mulej! Int l-Entità Ħniena!

ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |

O Mulej ix-Xbieha Tiegħek ma tistax tkun imfassla!

ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
dharanee dhrit hain |178|

O Mulej! Int l-Appoġġ tad-Dinja! 178

ਅਮ੍ਰਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
amritesvar hain |

O Mulej! Inti l-Imgħallem tan-Nektar!

ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |

O Mulej! Int Ishvara Suprema!

ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |

O Mulej! L-Immaġni Tiegħek ma tistax tkun imfassla!

ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
amritaa mrit hain |179|

O Mulej! Int Immortali! 179

ਅਜਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ajabaa krit hain |

O Mulej! Int ta' Forma tal-Għaġeb!

ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa amrit hain |

O Mulej! Int Immortali!