Jaap Sahib

(Tudalen: 34)

ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥

dis vis biant |165|

Yr wyt yn ddiddiwedd i bob cyfeiriad. 165.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

O Arglwydd! Ti wyt wybodaeth dragwyddol. O Arglwydd!

ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥

dhrit dhar dhuraas |

Ti yw Goruchaf ymhlith y rhai bodlon.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

O Arglwydd! Ti yw braich y duwiau. O Arglwydd!

ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥

ekai sadaahu |166|

Ti yw'r Unig Un erioed. 166.

ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥

oankaar aad |

O Arglwydd! Ti yw AUM, tarddiad y greadigaeth. O Arglwydd!

ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥

kathanee anaad |

Dywedir dy fod heb ddechreu.

ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥

khal khandd khiaal |

O Arglwydd! Ti sy'n dinistrio'r gormeswyr ar unwaith!

ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥

gur bar akaal |167|

O Arglwydd wyt oruchaf ac Anfarwol. 167. !

ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

ghar ghar pranaam |

O Arglwydd! Ti a anrhydeddir ym mhob ty. O Arglwydd!

ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥

chit charan naam |

Myfyria dy Draed a'th Enw ym mhob calon.

ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥

anachhij gaat |

O Arglwydd! Nid yw dy gorff byth yn heneiddio. O Arglwydd!

ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥

aajij na baat |168|

Nid wyt byth yn ddarostyngedig i neb. 168.

ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥

anajhanjh gaat |

O Arglwydd! Mae dy gorff yn gyson. O Arglwydd!

ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥

anaranj baat |

Yr wyt yn rhydd rhag cynddaredd.

ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

anattutt bhanddaar |

O Arglwydd! Dihysbydd yw dy stôr. O Arglwydd!

ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥

anatthatt apaar |169|

Yr wyt yn ansefydlog ac yn ddiderfyn. 169.

ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥

aaddeetth dharam |

O Arglwydd! Y mae dy Gyfraith yn annarnadwy. O Arglwydd!

ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥

at dteetth karam |

Y mae dy weithredoedd yn ddi-ofn.

ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥

anabran anant |

O Arglwydd! Anorchfygol ac Anfeidrol wyt ti. O Arglwydd!