Jaap Sahib

(Halaman: 34)

ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥

dis vis biant |165|

Engkau tidak berkesudahan di semua arah. 165.

ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥

anabhav anaas |

Ya Tuhan! Engkau adalah ilmu yang abadi. Ya Tuhan!

ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥

dhrit dhar dhuraas |

Engkau Maha Tinggi di antara mereka yang berpuas hati.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥

aajaan baahu |

Ya Tuhan! Engkau adalah lengan tuhan. Ya Tuhan!

ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥

ekai sadaahu |166|

Engkaulah satu-satunya. 166.

ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥

oankaar aad |

Ya Tuhan! Engkau adalah AUM, asal usul penciptaan. Ya Tuhan!

ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥

kathanee anaad |

Anda dinyatakan tanpa permulaan.

ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥

khal khandd khiaal |

Ya Tuhan! Engkau memusnahkan orang-orang yang zalim serta-merta!

ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥

gur bar akaal |167|

Ya Tuhan, Engkau Maha Tinggi dan Kekal. 167.!

ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥

ghar ghar pranaam |

Ya Tuhan! Engkau dihormati di setiap rumah. Ya Tuhan!

ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥

chit charan naam |

Kaki-Mu dan Nama-Mu direnungkan dalam setiap hati.

ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥

anachhij gaat |

Ya Tuhan! Badan awak tidak pernah menjadi tua. Ya Tuhan!

ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥

aajij na baat |168|

Engkau tidak pernah tunduk kepada sesiapa pun. 168.

ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥

anajhanjh gaat |

Ya Tuhan! Badan awak sentiasa stabil. Ya Tuhan!

ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥

anaranj baat |

Engkau bebas dari kemarahan.

ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥

anattutt bhanddaar |

Ya Tuhan! Kedai awak tak habis-habis. Ya Tuhan!

ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥

anatthatt apaar |169|

Anda telah dinyahpasang dan tidak terhad. 169.

ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥

aaddeetth dharam |

Ya Tuhan! Hukum-Mu tidak dapat dilihat. Ya Tuhan!

ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥

at dteetth karam |

Tindakan anda adalah paling tidak takut.

ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥

anabran anant |

Ya Tuhan! Engkau tidak terkalahkan dan tidak terhingga. Ya Tuhan!