سدھ گوشٹ

(صفحہ: 20)

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਣੈ ॥

guramukh jogee jugat pachhaanai |

گرومکھ یوگا کے طریقے کو سمجھتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੬੯॥

guramukh naanak eko jaanai |69|

اے نانک، گرومکھ صرف ایک رب کو جانتا ہے۔ ||69||

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥

bin satigur seve jog na hoee |

سچے گرو کی خدمت کیے بغیر یوگا حاصل نہیں ہوتا۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕੋਈ ॥

bin satigur bhette mukat na koee |

سچے گرو سے ملے بغیر کوئی آزاد نہیں ہوتا۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥

bin satigur bhette naam paaeaa na jaae |

سچے گرو سے ملے بغیر نام نہیں مل سکتا۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥

bin satigur bhette mahaa dukh paae |

سچے گرو سے ملاقات کے بغیر، ایک خوفناک درد میں مبتلا ہوتا ہے۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮਹਾ ਗਰਬਿ ਗੁਬਾਰਿ ॥

bin satigur bhette mahaa garab gubaar |

سچے گرو سے ملاقات کے بغیر، صرف غرور کی گہری تاریکی ہے۔

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਆ ਜਨਮੁ ਹਾਰਿ ॥੭੦॥

naanak bin gur muaa janam haar |70|

اے نانک، سچے گرو کے بغیر، کوئی اس زندگی کا موقع کھو کر مر جاتا ہے۔ ||70||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਜੀਤਾ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ॥

guramukh man jeetaa haumai maar |

گرومکھ اپنی انا کو دبا کر اپنے دماغ کو فتح کر لیتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

guramukh saach rakhiaa ur dhaar |

گرومکھ سچائی کو اپنے دل میں بسا لیتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗੁ ਜੀਤਾ ਜਮਕਾਲੁ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ॥

guramukh jag jeetaa jamakaal maar bidaar |

گرومکھ دنیا کو فتح کرتا ہے۔ وہ موت کے رسول کو گرا دیتا ہے، اور اسے مار ڈالتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥

guramukh daragah na aavai haar |

گرومکھ رب کے دربار میں نہیں ہارتا۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਸੁੋ ਜਾਣੈ ॥

guramukh mel milaae suo jaanai |

گرومکھ خدا کے اتحاد میں متحد ہے۔ وہ اکیلا جانتا ہے.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥੭੧॥

naanak guramukh sabad pachhaanai |71|

اے نانک، گرومکھ کو لفظ کے لفظ کا ادراک ہوتا ہے۔ ||71||

ਸਬਦੈ ਕਾ ਨਿਬੇੜਾ ਸੁਣਿ ਤੂ ਅਉਧੂ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥

sabadai kaa niberraa sun too aaudhoo bin naavai jog na hoee |

یہ شبد کا نچوڑ ہے - سنو، تم ہرمی اور یوگیو۔ نام کے بغیر یوگا نہیں ہوتا۔

ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਮਾਤੇ ਨਾਮੈ ਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

naame raate anadin maate naamai te sukh hoee |

جو اسم کے ساتھ مشابہ ہیں وہ رات دن مست رہتے ہیں۔ نام کے ذریعے وہ سکون پاتے ہیں۔

ਨਾਮੈ ਹੀ ਤੇ ਸਭੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਵੈ ਨਾਮੇ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥

naamai hee te sabh paragatt hovai naame sojhee paaee |

نام کے ذریعے سب کچھ ظاہر ہوتا ہے۔ نام کے ذریعے سمجھ حاصل ہوتی ہے۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਸਚੈ ਆਪਿ ਖੁਆਈ ॥

bin naavai bhekh kareh bahutere sachai aap khuaaee |

نام کے بغیر لوگ ہر طرح کے مذہبی لباس پہنتے ہیں۔ سچے رب نے خود ان کو الجھا دیا ہے۔

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਅਉਧੂ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਾ ਹੋਈ ॥

satigur te naam paaeeai aaudhoo jog jugat taa hoee |

نام صرف سچے گرو سے حاصل ہوتا ہے، اے متون، اور پھر یوگا کا راستہ ملتا ہے۔

ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਮਨਿ ਦੇਖਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੭੨॥

kar beechaar man dekhahu naanak bin naavai mukat na hoee |72|

اپنے ذہن میں اس پر غور کریں، اور دیکھیں۔ اے نانک، نام کے بغیر آزادی نہیں ہے۔ ||72||