सिध गोसटि

(पृष्ठ: 20)

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਣੈ ॥

गुरमुखि जोगी जुगति पछाणै ॥

गुरुमुख को योग मार्ग का ज्ञान हो जाता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੬੯॥

गुरमुखि नानक एको जाणै ॥६९॥

हे नानक, गुरमुख एक ही प्रभु को जानता है। ||६९||

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥

बिनु सतिगुर सेवे जोगु न होई ॥

सच्चे गुरु की सेवा के बिना योग प्राप्त नहीं होता;

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕੋਈ ॥

बिनु सतिगुर भेटे मुकति न कोई ॥

सच्चे गुरु से मिले बिना किसी को मुक्ति नहीं मिलती।

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥

बिनु सतिगुर भेटे नामु पाइआ न जाइ ॥

सच्चे गुरु से मिले बिना नाम नहीं मिल सकता।

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥

बिनु सतिगुर भेटे महा दुखु पाइ ॥

सच्चे गुरु से मिले बिना मनुष्य भयंकर दुःख भोगता है।

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮਹਾ ਗਰਬਿ ਗੁਬਾਰਿ ॥

बिनु सतिगुर भेटे महा गरबि गुबारि ॥

सच्चे गुरु से मिले बिना केवल अहंकार का गहन अंधकार ही रहता है।

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਆ ਜਨਮੁ ਹਾਰਿ ॥੭੦॥

नानक बिनु गुर मुआ जनमु हारि ॥७०॥

हे नानक, सच्चे गुरु के बिना मनुष्य इस जीवन का अवसर खोकर मर जाता है। ||७०||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਜੀਤਾ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ॥

गुरमुखि मनु जीता हउमै मारि ॥

गुरुमुख अपने अहंकार को वश में करके अपने मन पर विजय प्राप्त करता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

गुरमुखि साचु रखिआ उर धारि ॥

गुरमुख अपने हृदय में सत्य को स्थापित करता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗੁ ਜੀਤਾ ਜਮਕਾਲੁ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ॥

गुरमुखि जगु जीता जमकालु मारि बिदारि ॥

गुरमुख विश्व पर विजय प्राप्त करता है; वह मृत्यु के दूत को नीचे गिरा देता है, और उसे मार डालता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥

गुरमुखि दरगह न आवै हारि ॥

गुरुमुख प्रभु के दरबार में नहीं हारता।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਸੁੋ ਜਾਣੈ ॥

गुरमुखि मेलि मिलाए सुो जाणै ॥

गुरुमुख ईश्वर के साथ संयुक्त है; केवल वही जानता है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥੭੧॥

नानक गुरमुखि सबदि पछाणै ॥७१॥

हे नानक, गुरमुख शब्द को समझता है। ||७१||

ਸਬਦੈ ਕਾ ਨਿਬੇੜਾ ਸੁਣਿ ਤੂ ਅਉਧੂ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥

सबदै का निबेड़ा सुणि तू अउधू बिनु नावै जोगु न होई ॥

शब्द का सार यही है - हे तपस्वियों और योगियों, सुनो। नाम के बिना योग नहीं है।

ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਮਾਤੇ ਨਾਮੈ ਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

नामे राते अनदिनु माते नामै ते सुखु होई ॥

जो लोग नाम में रमे रहते हैं, वे रात-दिन मदमस्त रहते हैं; नाम के द्वारा उन्हें शांति मिलती है।

ਨਾਮੈ ਹੀ ਤੇ ਸਭੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਵੈ ਨਾਮੇ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥

नामै ही ते सभु परगटु होवै नामे सोझी पाई ॥

नाम के द्वारा ही सब कुछ प्रकट होता है; नाम के द्वारा ही समझ प्राप्त होती है।

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਸਚੈ ਆਪਿ ਖੁਆਈ ॥

बिनु नावै भेख करहि बहुतेरे सचै आपि खुआई ॥

नाम के बिना लोग तरह-तरह के धार्मिक वस्त्र पहनते हैं; सच्चे भगवान ने स्वयं उन्हें भ्रमित कर दिया है।

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਅਉਧੂ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਾ ਹੋਈ ॥

सतिगुर ते नामु पाईऐ अउधू जोग जुगति ता होई ॥

हे सन्यासी, नाम केवल सच्चे गुरु से ही प्राप्त होता है और फिर योग का मार्ग मिल जाता है।

ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਮਨਿ ਦੇਖਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੭੨॥

करि बीचारु मनि देखहु नानक बिनु नावै मुकति न होई ॥७२॥

हे नानक! इस बात को मन में विचार करके देखो, नाम के बिना मुक्ति नहीं है। ||७२||