Sidh Gosht

(Stránka: 20)

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਣੈ ॥

guramukh jogee jugat pachhaanai |

Gurmukh realizuje Cestu jogy.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥੬੯॥

guramukh naanak eko jaanai |69|

Ó Nanak, Gurmukh pozná jediného Pána. ||69||

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥

bin satigur seve jog na hoee |

Bez služby pravému Guruovi nie je možné dosiahnuť jogu;

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕੋਈ ॥

bin satigur bhette mukat na koee |

bez stretnutia s Pravým Guruom nie je nikto oslobodený.

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥

bin satigur bhette naam paaeaa na jaae |

Bez stretnutia s Pravým Guruom nemožno nájsť Naam.

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥

bin satigur bhette mahaa dukh paae |

Bez stretnutia s Pravým Guruom človek trpí hroznou bolesťou.

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਮਹਾ ਗਰਬਿ ਗੁਬਾਰਿ ॥

bin satigur bhette mahaa garab gubaar |

Bez stretnutia s Pravým Guruom existuje len hlboká temnota egoistickej pýchy.

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਆ ਜਨਮੁ ਹਾਰਿ ॥੭੦॥

naanak bin gur muaa janam haar |70|

Ó Nanak, bez Pravého Gurua človek zomrie, keď stratil príležitosť tohto života. ||70||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਜੀਤਾ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ॥

guramukh man jeetaa haumai maar |

Gurmukh si podmaní svoju myseľ tým, že si podmaní svoje ego.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

guramukh saach rakhiaa ur dhaar |

Gurmukh si zakotvil Pravdu vo svojom srdci.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗੁ ਜੀਤਾ ਜਮਕਾਲੁ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰਿ ॥

guramukh jag jeetaa jamakaal maar bidaar |

Gurmukh dobýva svet; zrazí posla smrti a zabije ho.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥

guramukh daragah na aavai haar |

Gurmukh na súde Pána neprehráva.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਸੁੋ ਜਾਣੈ ॥

guramukh mel milaae suo jaanai |

Gurmukh je zjednotený v Božom zväzku; on jediný vie.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥੭੧॥

naanak guramukh sabad pachhaanai |71|

Ó Nanak, Gurmukh realizuje Slovo Šabadu. ||71||

ਸਬਦੈ ਕਾ ਨਿਬੇੜਾ ਸੁਣਿ ਤੂ ਅਉਧੂ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੋਗੁ ਨ ਹੋਈ ॥

sabadai kaa niberraa sun too aaudhoo bin naavai jog na hoee |

Toto je podstata Šabadu – počúvajte, vy pustovníci a jogíni. Bez mena nie je joga.

ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਮਾਤੇ ਨਾਮੈ ਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

naame raate anadin maate naamai te sukh hoee |

Tí, ktorí sú naladení na Meno, zostávajú opojení vo dne v noci; cez Meno nachádzajú pokoj.

ਨਾਮੈ ਹੀ ਤੇ ਸਭੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਵੈ ਨਾਮੇ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥

naamai hee te sabh paragatt hovai naame sojhee paaee |

Cez Meno je všetko zjavené; cez Meno sa získava porozumenie.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਸਚੈ ਆਪਿ ਖੁਆਈ ॥

bin naavai bhekh kareh bahutere sachai aap khuaaee |

Bez mena ľudia nosia najrôznejšie náboženské rúcha; Sám Pravý Pán ich zmiatol.

ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਈਐ ਅਉਧੂ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਤਾ ਹੋਈ ॥

satigur te naam paaeeai aaudhoo jog jugat taa hoee |

Meno je získané iba od Pravého Gurua, ó pustovník, a potom je nájdená Cesta jogy.

ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਮਨਿ ਦੇਖਹੁ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੭੨॥

kar beechaar man dekhahu naanak bin naavai mukat na hoee |72|

Premýšľajte o tom vo svojej mysli a uvidíte; Ó Nanak, bez mena niet oslobodenia. ||72||