சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 6)

ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥

anik punahacharan karat nahee tarai |

எண்ணற்ற மதச் சடங்குகளைச் செய்வதன் மூலம், நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥

har ko naam kott paap paraharai |

இறைவனின் திருநாமம் கோடிக்கணக்கான பாவங்களைக் கழுவுகிறது.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

guramukh naam japahu man mere |

குர்முகாக, நாமம் சொல்லு, ஓ என் மனமே.

ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥

naanak paavahu sookh ghanere |1|

ஓ நானக், நீங்கள் எண்ணற்ற மகிழ்ச்சிகளைப் பெறுவீர்கள். ||1||

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥

sagal srisatt ko raajaa dukheea |

அனைத்து உலகத்தின் ஆட்சியாளர்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள்;

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥

har kaa naam japat hoe sukheea |

இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பவர் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥

laakh karoree bandh na parai |

நூறாயிரக்கணக்கான மற்றும் மில்லியன்களை வாங்கினால், உங்கள் ஆசைகள் அடங்காது.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥

har kaa naam japat nisatarai |

இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதால் விடுதலை கிடைக்கும்.

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥

anik maaeaa rang tikh na bujhaavai |

மாயாவின் எண்ணற்ற இன்பங்களால் உன் தாகம் தணியாது.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥

har kaa naam japat aaghaavai |

இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதால் திருப்தி அடைவீர்கள்.

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥

jih maarag ihu jaat ikelaa |

நீங்கள் தனியாக செல்ல வேண்டிய அந்த பாதையில்,

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥

tah har naam sang hot suhelaa |

அங்கே, கர்த்தருடைய நாமம் மட்டுமே உன்னைத் தாங்கும்.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥

aaisaa naam man sadaa dhiaaeeai |

அப்படிப்பட்ட நாமத்தையே, என் மனமே, என்றென்றும் தியானியுங்கள்.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥

naanak guramukh param gat paaeeai |2|

ஓ நானக், குர்முக் என்ற முறையில், உன்னதமான கண்ணியமான நிலையைப் பெறுவீர்கள். ||2||

ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥

chhoottat nahee kott lakh baahee |

நூறாயிரக்கணக்கான மற்றும் மில்லியன் கணக்கான உதவிக் கரங்களால் நீங்கள் காப்பாற்றப்பட மாட்டீர்கள்.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥

naam japat tah paar paraahee |

நாமத்தை உச்சரித்து, நீங்கள் தூக்கிக் கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள்.

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥

anik bighan jah aae sanghaarai |

எண்ணற்ற துரதிர்ஷ்டங்கள் உங்களை அழிக்க அச்சுறுத்தும் இடத்தில்,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥

har kaa naam tatakaal udhaarai |

கர்த்தருடைய நாமம் உங்களை ஒரு நொடியில் காப்பாற்றும்.

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥

anik jon janamai mar jaam |

எண்ணற்ற அவதாரங்கள் மூலம், மக்கள் பிறக்கிறார்கள், இறக்கிறார்கள்.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

naam japat paavai bisraam |

இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம் நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுப்பீர்கள்.