ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 6)

ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥
anik punahacharan karat nahee tarai |

અસંખ્ય ધાર્મિક કર્મકાંડો કરવાથી તમારો ઉદ્ધાર થશે નહીં.

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥
har ko naam kott paap paraharai |

પ્રભુનું નામ લાખો પાપો ધોઈ નાખે છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
guramukh naam japahu man mere |

ગુરુમુખ તરીકે, હે મારા મન, નામનો જપ કરો.

ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥
naanak paavahu sookh ghanere |1|

હે નાનક, તમને અસંખ્ય આનંદ મળશે. ||1||

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥
sagal srisatt ko raajaa dukheea |

સમગ્ર વિશ્વના શાસકો નાખુશ છે;

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥
har kaa naam japat hoe sukheea |

જે ભગવાનના નામનો જપ કરે છે તે સુખી થાય છે.

ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥
laakh karoree bandh na parai |

સેંકડો હજારો અને લાખો પ્રાપ્ત કરીને, તમારી ઇચ્છાઓ સમાવશે નહીં.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥
har kaa naam japat nisatarai |

પ્રભુના નામનો જપ કરવાથી તમને મુક્તિ મળશે.

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥
anik maaeaa rang tikh na bujhaavai |

માયાના અસંખ્ય આનંદોથી તારી તરસ છીપાય નહીં.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥
har kaa naam japat aaghaavai |

પ્રભુના નામનો જપ કરવાથી તમે તૃપ્ત થશો.

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥
jih maarag ihu jaat ikelaa |

તે માર્ગ પર જ્યાં તમારે એકલા જ જવું પડશે,

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥
tah har naam sang hot suhelaa |

ત્યાં, ફક્ત ભગવાનનું નામ તમને ટકાવી રાખવા તમારી સાથે જશે.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥
aaisaa naam man sadaa dhiaaeeai |

એવા નામનું, હે મારા મન, સદા ચિંતન કર.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥
naanak guramukh param gat paaeeai |2|

હે નાનક, ગુરુમુખ તરીકે, તમે સર્વોચ્ચ ગૌરવની સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરશો. ||2||

ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥
chhoottat nahee kott lakh baahee |

તમને હજારો અને લાખો સહાયક હાથો દ્વારા બચાવી શકાશે નહીં.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥
naam japat tah paar paraahee |

નામનો જાપ કરવાથી, તમને ઊંચકીને આરપાર લઈ જવામાં આવશે.

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥
anik bighan jah aae sanghaarai |

જ્યાં અસંખ્ય કમનસીબી તમને નાશ કરવાની ધમકી આપે છે,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥
har kaa naam tatakaal udhaarai |

ભગવાનનું નામ ક્ષણવારમાં તમને બચાવશે.

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥
anik jon janamai mar jaam |

અસંખ્ય અવતારો દ્વારા, લોકો જન્મે છે અને મૃત્યુ પામે છે.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥
naam japat paavai bisraam |

પ્રભુના નામનો જપ કરવાથી તમને શાંતિ મળશે.