سکھمنی صاحب

(انگ: 6)

ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥

anik punahacharan karat nahee tarai |

انیکاں دھارمک رسماں کر کے بھی (منکھّ پاپاں توں) نہیں بچدا،

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥

har ko naam kott paap paraharai |

(پر) پربھو دا نام کروڑاں پاپاں دا ناس کر دیندا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

guramukh naam japahu man mere |

(تاں تے) ہے میرے من! گرو دی سرن پے کے (پربھو دا) نام جپ؛

ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥

naanak paavahu sookh ghanere |1|

ہے نانک! (نام دی برکتِ نال) بڑے سکھ پاوہنگا ۔۔1۔۔

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥

sagal srisatt ko raajaa dukheea |

(منکھّ) ساری دنیا دا راجا (ہو کے بھی) دکھی (رہندا ہے)،

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥

har kaa naam japat hoe sukheea |

پر پربھو دا نام جپیاں سکھی (ہو جاندا ہے)؛

ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥

laakh karoree bandh na parai |

(کیونکِ) لکھاں کروڑاں (رپئے) کما کے بھی (مایا دی ترہ وچ) روک نہیں پیندی،

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥

har kaa naam japat nisatarai |

(ایس مایا-کانگ توں) پربھو دا نام جپ کے منکھّ پار لنگھ جاندا ہے؛

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥

anik maaeaa rang tikh na bujhaavai |

مایا دیاں بے-انت موجاں ہندیاں بھی (مایا دی) ترہ نہیں بجھدی،

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥

har kaa naam japat aaghaavai |

(پر) پربھو دا نام جپیاں (منکھّ مایا ولوں) رجّ جاندا ہے۔

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥

jih maarag ihu jaat ikelaa |

جہنیں راہیں اہ جیو اکلا جاندا ہے، (بھاو، زندگی دے جنھاں جھمبیلیاں وچ اس چنتاتر جیو دی کوئی سہیتا نہیں کر سکدا)

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥

tah har naam sang hot suhelaa |

اوتھے پربھو دا نام اس دے نال سکھ دین والا ہندا ہے۔

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥

aaisaa naam man sadaa dhiaaeeai |

(تاں تے) ہے من! اجیہا (سہیلا) نام سدا سمریئے،

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥

naanak guramukh param gat paaeeai |2|

ہے نانک! گرو دی راہیں (نام جپیاں) اچا درجا ملدا ہے ۔۔2۔۔

ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥

chhoottat nahee kott lakh baahee |

لکھاں کروڑاں بھراواں دے ہندیاں (منکھّ جس دین اوستھا توں) خلاسی نہیں پا سکدا،

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥

naam japat tah paar paraahee |

اوتھوں (پربھو دا) نام جپیاں (جیو) پار لنگھ جاندے ہن۔

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥

anik bighan jah aae sanghaarai |

جتھے انیکاں اؤکڑاں آ دباؤندیاں ہن،

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥

har kaa naam tatakaal udhaarai |

(اوتھے) پربھو دا نام ترت بچا لیندا ہے۔

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥

anik jon janamai mar jaam |

(جیو) انیکاں جوناں وچ جمدا ہے، مردا ہے (پھر) جمدا ہے (ایسے تراں جنم مرن دے گیڑ وچ پیا رہندا ہے)،

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

naam japat paavai bisraam |

نام جپیاں (پربھو-چرناں وچ) ٹک جاندا ہے۔