سکھمنی صاحب

(انگ: 7)

ਹਉ ਮੈਲਾ ਮਲੁ ਕਬਹੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥

hau mailaa mal kabahu na dhovai |

ہؤمے نال گندا ہویا (جیو) کدے اہ میل دھوندا نہیں،

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਖੋਵੈ ॥

har kaa naam kott paap khovai |

(پر) پربھو دا نام کروڑاں پاپ ناس کر دیندا ہے۔

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਰੰਗਿ ॥

aaisaa naam japahu man rang |

ہے من! (پربھو دا) اجیہا نام پیار نال جپ۔

ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥

naanak paaeeai saadh kai sang |3|

ہے نانک! (پربھو دا نام) گرمکھاں دی سنگتِ وچ ملدا ہے ۔۔3۔۔

ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਨ ਕੋਸਾ ॥

jih maarag ke gane jaeh na kosaa |

جس (زندگی روپی) پینڈے دے کوہ گنے نہیں جا سکدے،

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਤੋਸਾ ॥

har kaa naam aoohaa sang tosaa |

اتھے (بھاو، اس لمے سفر وچ) پربھو دا نام (جیو دے) نال (راہ دی) راس-پونجی ہے۔

ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਮਹਾ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰਾ ॥

jih paiddai mahaa andh gubaaraa |

جس (زندگی روپ) راہ وچ (وکاراں دا) بڑا گھپّ ہنیرا ہے،

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥

har kaa naam sang ujeeaaraa |

(اوتھے) پربھو دا نام (جیو دے) نال چانن ہے۔

ਜਹਾ ਪੰਥਿ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨ ਸਿਞਾਨੂ ॥

jahaa panth teraa ko na siyaanoo |

جس رستے وچ (ہے جیو!) تیرا کوئی (اسلی) مرہم نہیں ہے،

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਹ ਨਾਲਿ ਪਛਾਨੂ ॥

har kaa naam tah naal pachhaanoo |

اوتھے پربھو دا نام تیرے نال (سچا) ساتھی ہے۔

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ॥

jah mahaa bheaan tapat bahu ghaam |

جتھے (زندگی دے سفر وچ) (وکاراں دی) بڑی بھیانک تپش تے گرمی ہے،

ਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ ॥

tah har ke naam kee tum aoopar chhaam |

اوتھے پربھو دا نام (ہے جیو!) تیرے اتے چھاں ہے۔

ਜਹਾ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮਨ ਤੁਝੁ ਆਕਰਖੈ ॥

jahaa trikhaa man tujh aakarakhai |

(ہے جیو!) جتھے (مایا دی) ترہ تینوں (سدا) کھچّ پاؤندی ہے،

ਤਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਖੈ ॥੪॥

tah naanak har har amrit barakhai |4|

اوتھے، ہے نانک! پربھو دے نام دی برکھا ہندی ہے (جو تپش نوں بجھا دیندی ہے) ॥4۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਰਤਨਿ ਨਾਮੁ ॥

bhagat janaa kee baratan naam |

پربھو-نامو بھگتاں دا ہتھّ-ٹھوکا ہے،

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

sant janaa kai man bisraam |

بھگتاں دے ہی من وچ اہ ٹکیا رہندا ہے۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦਾਸ ਕੀ ਓਟ ॥

har kaa naam daas kee ott |

پربھو دا نام بھگتاں دا آسرا ہے،

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥

har kai naam udhare jan kott |

پربھو-نامو دی راہیں کروڑاں بندے (وکاراں توں) بچ جاندے ہن۔

ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਰਤ ਸੰਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

har jas karat sant din raat |

بھگت جن دن رات پربھو دی وڈیائی کردے ہن،

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਾਧ ਕਮਾਤਿ ॥

har har aaukhadh saadh kamaat |

تے، پربھو-نامو روپی دوائی اکٹھی کردے ہن (جس نال ہؤمے روگ دور ہندا ہے)۔