सुखमनी साहिब

(पान: 7)

ਹਉ ਮੈਲਾ ਮਲੁ ਕਬਹੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥

हउ मैला मलु कबहु न धोवै ॥

अहंकार अशा घाणाने दूषित होतो जो कधीही धुतला जाऊ शकत नाही.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਖੋਵੈ ॥

हरि का नामु कोटि पाप खोवै ॥

परमेश्वराच्या नामाने लाखो पापे नष्ट होतात.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਰੰਗਿ ॥

ऐसा नामु जपहु मन रंगि ॥

हे माझ्या मन, प्रेमाने असे नाम जप.

ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥

नानक पाईऐ साध कै संगि ॥३॥

हे नानक, ते पवित्रांच्या संगतीत प्राप्त होते. ||3||

ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਨ ਕੋਸਾ ॥

जिह मारग के गने जाहि न कोसा ॥

त्या वाटेवर जिथे मैल मोजता येत नाहीत,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਤੋਸਾ ॥

हरि का नामु ऊहा संगि तोसा ॥

तेथे परमेश्वराचे नामच तुमचा उदरनिर्वाह होईल.

ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਮਹਾ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰਾ ॥

जिह पैडै महा अंध गुबारा ॥

घोर काळ्या अंधाराच्या त्या प्रवासात,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥

हरि का नामु संगि उजीआरा ॥

परमेश्वराचे नाव तुमच्याबरोबर प्रकाश असेल.

ਜਹਾ ਪੰਥਿ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨ ਸਿਞਾਨੂ ॥

जहा पंथि तेरा को न सिञानू ॥

त्या प्रवासात जिथे तुम्हाला कोणी ओळखत नाही.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਹ ਨਾਲਿ ਪਛਾਨੂ ॥

हरि का नामु तह नालि पछानू ॥

परमेश्वराच्या नावानेच तुमची ओळख होईल.

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ॥

जह महा भइआन तपति बहु घाम ॥

जिथे भयानक आणि भयंकर उष्णता आणि लखलखणारा सूर्यप्रकाश आहे,

ਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ ॥

तह हरि के नाम की तुम ऊपरि छाम ॥

तेथे परमेश्वराचे नाम तुम्हाला सावली देईल.

ਜਹਾ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮਨ ਤੁਝੁ ਆਕਰਖੈ ॥

जहा त्रिखा मन तुझु आकरखै ॥

जेथे तहान, हे माझ्या मन, तुला ओरडण्यासाठी त्रास देते,

ਤਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਖੈ ॥੪॥

तह नानक हरि हरि अंम्रितु बरखै ॥४॥

तेथे, हे नानक, अमृत नाम, हर, हर, तुझ्यावर वर्षाव होईल. ||4||

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਰਤਨਿ ਨਾਮੁ ॥

भगत जना की बरतनि नामु ॥

भक्तासाठी, नाम हा दैनंदिन वापराचा एक पदार्थ आहे.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

संत जना कै मनि बिस्रामु ॥

नम्र संतांच्या मनाला शांती मिळते.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦਾਸ ਕੀ ਓਟ ॥

हरि का नामु दास की ओट ॥

भगवंताचे नाम हे त्याच्या सेवकांना आधार आहे.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥

हरि कै नामि उधरे जन कोटि ॥

परमेश्वराच्या नावाने लाखो लोकांचे तारण झाले आहे.

ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਰਤ ਸੰਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

हरि जसु करत संत दिनु राति ॥

संत रात्रंदिवस परमेश्वराची स्तुती करतात.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਾਧ ਕਮਾਤਿ ॥

हरि हरि अउखधु साध कमाति ॥

हर, हर - प्रभुचे नाव - पवित्र ते त्यांचे उपचार औषध म्हणून वापरतात.