সুখমনি সাহিব

(পৃষ্ঠা: 7)

ਹਉ ਮੈਲਾ ਮਲੁ ਕਬਹੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥

hau mailaa mal kabahu na dhovai |

অহংকার এমন এক নোংরামি দ্বারা দূষিত হয় যা কখনও ধুয়ে ফেলা যায় না।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਖੋਵੈ ॥

har kaa naam kott paap khovai |

প্রভুর নাম কোটি পাপ মোচন করে।

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਰੰਗਿ ॥

aaisaa naam japahu man rang |

প্রেম সহকারে এমন একটি নাম জপ, হে আমার মন।

ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥

naanak paaeeai saadh kai sang |3|

হে নানক, প্রাপ্ত হয় পবিত্রের সঙ্গে। ||3||

ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਨ ਕੋਸਾ ॥

jih maarag ke gane jaeh na kosaa |

সেই পথে যেখানে মাইল গুনে যায় না,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਤੋਸਾ ॥

har kaa naam aoohaa sang tosaa |

সেখানে, প্রভুর নাম আপনার জীবিকা হবে।

ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਮਹਾ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰਾ ॥

jih paiddai mahaa andh gubaaraa |

সর্বাঙ্গীন সেই যাত্রায়, কালো অন্ধকার,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥

har kaa naam sang ujeeaaraa |

প্রভুর নাম আপনার সাথে আলো হবে.

ਜਹਾ ਪੰਥਿ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨ ਸਿਞਾਨੂ ॥

jahaa panth teraa ko na siyaanoo |

সেই যাত্রায় যেখানে কেউ তোমাকে চেনে না,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਹ ਨਾਲਿ ਪਛਾਨੂ ॥

har kaa naam tah naal pachhaanoo |

প্রভুর নামের সাথে, আপনি স্বীকৃত হবে.

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ॥

jah mahaa bheaan tapat bahu ghaam |

যেখানে রয়েছে ভয়ঙ্কর এবং ভয়ানক তাপ এবং জ্বলন্ত রোদ,

ਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ ॥

tah har ke naam kee tum aoopar chhaam |

সেখানে, প্রভুর নাম আপনাকে ছায়া দেবে।

ਜਹਾ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮਨ ਤੁਝੁ ਆਕਰਖੈ ॥

jahaa trikhaa man tujh aakarakhai |

যেখানে তৃষ্ণা, হে আমার মন, তোমাকে কাঁদতে যন্ত্রণা দেয়,

ਤਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਖੈ ॥੪॥

tah naanak har har amrit barakhai |4|

সেখানে, হে নানক, অমৃত নাম, হর, হর, তোমার উপর বর্ষিত হবে। ||4||

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਰਤਨਿ ਨਾਮੁ ॥

bhagat janaa kee baratan naam |

ভক্তের কাছে, নাম হল নিত্য ব্যবহার্য বস্তু।

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

sant janaa kai man bisraam |

নম্র সাধুদের মন শান্তি পায়।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦਾਸ ਕੀ ਓਟ ॥

har kaa naam daas kee ott |

প্রভুর নাম তাঁর বান্দাদের সমর্থন।

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥

har kai naam udhare jan kott |

প্রভুর নামে, লক্ষ লক্ষ রক্ষা করা হয়েছে।

ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਰਤ ਸੰਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

har jas karat sant din raat |

সাধুগণ দিনরাত্রি ভগবানের গুণগান করেন।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਾਧ ਕਮਾਤਿ ॥

har har aaukhadh saadh kamaat |

হর, হর - প্রভুর নাম - পবিত্র তাদের নিরাময় ওষুধ হিসাবে এটি ব্যবহার করে।