ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 সুখমনি সাহিব
(পৃষ্ঠা: 8)
ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥
har jan kai har naam nidhaan |প্রভুর নাম প্রভুর বান্দার ধন।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥
paarabraham jan keeno daan |পরমেশ্বর ভগবান তাঁর নম্র বান্দাকে এই উপহার দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন।
ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥
man tan rang rate rang ekai |মন ও শরীর এক প্রভুর প্রেমে পরমানন্দে আচ্ছন্ন।
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥
naanak jan kai birat bibekai |5|হে নানক, সতর্ক ও বিচক্ষণ উপলব্ধি হল প্রভুর নম্র দাসের পথ। ||5||
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥
har kaa naam jan kau mukat jugat |প্রভুর নামই তাঁর নম্র বান্দাদের মুক্তির পথ।
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥
har kai naam jan kau tripat bhugat |ভগবানের নামের অন্নে তাঁর বান্দারা তৃপ্ত হয়।
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥
har kaa naam jan kaa roop rang |প্রভুর নাম তাঁর বান্দাদের সৌন্দর্য এবং আনন্দ।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥
har naam japat kab parai na bhang |ভগবানের নাম জপ করলে, কেউ কখনও বাধা দিয়ে বাধা দেয় না।
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
har kaa naam jan kee vaddiaaee |প্রভুর নাম তাঁর বান্দাদের মহিমান্বিত মহিমা।
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥
har kai naam jan sobhaa paaee |ভগবানের নামের মাধ্যমে বান্দারা সম্মান লাভ করে।
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥
har kaa naam jan kau bhog jog |ভগবানের নাম তাঁর বান্দাদের ভোগ ও যোগ।
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥
har naam japat kachh naeh biog |ভগবানের নাম জপ করলে তাঁর থেকে কোনো বিচ্ছেদ নেই।
ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
jan raataa har naam kee sevaa |তাঁর বান্দারা প্রভুর নামের সেবায় মগ্ন।
ਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥
naanak poojai har har devaa |6|হে নানক, ভগবান ভগবান, দিব্য প্রভু, হর, হর। ||6||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥
har har jan kai maal khajeenaa |প্রভুর নাম, হর, হর, তাঁর বান্দাদের সম্পদের ধন।
ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥
har dhan jan kau aap prabh deenaa |প্রভুর ভান্ডার স্বয়ং ঈশ্বর তাঁর বান্দাদেরকে দান করেছেন।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥
har har jan kai ott sataanee |প্রভু, হর, হর তাঁর বান্দাদের সর্বশক্তিমান সুরক্ষা।
ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥
har prataap jan avar na jaanee |তাঁর বান্দারা প্রভুর মহিমা ছাড়া আর কিছু জানে না।
ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥
ot pot jan har ras raate |মাধ্যমে এবং মাধ্যমে, তাঁর বান্দারা প্রভুর প্রেমে আচ্ছন্ন হয়।
ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥
sun samaadh naam ras maate |গভীর সমাধিতে, তারা নামের মর্মে মত্ত।