Sukhmani Sahib

(Faqe: 8)

ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

har jan kai har naam nidhaan |

Emri i Zotit është thesari i shërbëtorit të Zotit.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥

paarabraham jan keeno daan |

Zoti Suprem Perëndi e ka bekuar shërbëtorin e Tij të përulur me këtë dhuratë.

ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥

man tan rang rate rang ekai |

Mendja dhe trupi janë të mbushura me ekstazë në Dashurinë e Zotit të Vetëm.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥

naanak jan kai birat bibekai |5|

O Nanak, mirëkuptimi i kujdesshëm dhe dallues është rruga e shërbëtorit të përulur të Zotit. ||5||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥

har kaa naam jan kau mukat jugat |

Emri i Zotit është rruga e çlirimit për shërbëtorët e Tij të përulur.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥

har kai naam jan kau tripat bhugat |

Me ushqimin e Emrit të Zotit, shërbëtorët e Tij janë të ngopur.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥

har kaa naam jan kaa roop rang |

Emri i Zotit është bukuria dhe kënaqësia e shërbëtorëve të Tij.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥

har naam japat kab parai na bhang |

Duke kënduar Emrin e Zotit, njeriu nuk bllokohet kurrë nga pengesat.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

har kaa naam jan kee vaddiaaee |

Emri i Zotit është madhështia e lavdishme e shërbëtorëve të Tij.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

har kai naam jan sobhaa paaee |

Nëpërmjet Emrit të Zotit, shërbëtorët e Tij marrin nder.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥

har kaa naam jan kau bhog jog |

Emri i Zotit është kënaqësia dhe Joga e shërbëtorëve të Tij.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥

har naam japat kachh naeh biog |

Duke kënduar Emrin e Zotit, nuk ka ndarje prej Tij.

ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

jan raataa har naam kee sevaa |

Shërbëtorët e tij janë të mbushur me shërbimin e emrit të Zotit.

ਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥

naanak poojai har har devaa |6|

O Nanak, adhuro Zotin, Zotin Hyjnor, Har, Har. ||6||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥

har har jan kai maal khajeenaa |

Emri i Zotit, Har, Har, është thesari i pasurisë së shërbëtorëve të Tij.

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥

har dhan jan kau aap prabh deenaa |

Thesari i Zotit u është dhuruar shërbëtorëve të Tij nga Vetë Zoti.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥

har har jan kai ott sataanee |

Zoti, Har, Har është Mbrojtja e Plotfuqishme e robërve të Tij.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

har prataap jan avar na jaanee |

Shërbëtorët e tij nuk njohin tjetër veç madhështinë e Zotit.

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥

ot pot jan har ras raate |

Nëpërmjet dhe përmes, shërbëtorët e Tij janë të mbushur me Dashurinë e Zotit.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥

sun samaadh naam ras maate |

Në Samaadhi më të thellë, ata janë të dehur me esencën e Naamit.