Sukhmani Sahib

(Trang: 8)

ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

har jan kai har naam nidhaan |

Danh Chúa là kho báu của tôi tớ Chúa.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥

paarabraham jan keeno daan |

Đức Chúa Trời Tối Cao đã ban phước cho người tôi tớ khiêm nhường của Ngài món quà này.

ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥

man tan rang rate rang ekai |

Tâm trí và thể xác thấm nhuần ngây ngất trong Tình Yêu của Chúa duy nhất.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥

naanak jan kai birat bibekai |5|

Hỡi Nanak, sự hiểu biết cẩn thận và sáng suốt là con đường của người tôi tớ khiêm nhường của Chúa. ||5||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥

har kaa naam jan kau mukat jugat |

Danh Chúa là con đường giải thoát cho những tôi tớ khiêm nhường của Ngài.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥

har kai naam jan kau tripat bhugat |

Với thức ăn nhân danh Chúa, tôi tớ Ngài được thỏa mãn.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥

har kaa naam jan kaa roop rang |

Danh Chúa là vẻ đẹp và niềm vui của tôi tớ Ngài.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥

har naam japat kab parai na bhang |

Niệm danh hiệu Chúa, không bao giờ bị chướng ngại.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

har kaa naam jan kee vaddiaaee |

Danh Chúa là sự vĩ đại vinh hiển của tôi tớ Ngài.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

har kai naam jan sobhaa paaee |

Nhờ Danh Chúa, tôi tớ Ngài được vinh hiển.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥

har kaa naam jan kau bhog jog |

Danh của Chúa là niềm vui và Yoga của các tôi tớ Ngài.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥

har naam japat kachh naeh biog |

Niệm Danh Chúa, không có sự xa cách Ngài.

ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

jan raataa har naam kee sevaa |

Các tôi tớ của Ngài thấm nhuần việc phục vụ Danh Chúa.

ਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥

naanak poojai har har devaa |6|

Hỡi Nanak, hãy tôn thờ Chúa, Chúa thiêng liêng, Har, Har. ||6||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥

har har jan kai maal khajeenaa |

Tên của Chúa, Har, Har, là kho báu của cải của các tôi tớ Ngài.

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥

har dhan jan kau aap prabh deenaa |

Kho báu của Chúa đã được chính Thiên Chúa ban cho tôi tớ Ngài.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥

har har jan kai ott sataanee |

Chúa, Har, Har là Đấng Bảo vệ Toàn năng cho các tôi tớ Ngài.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

har prataap jan avar na jaanee |

Các tôi tớ của Ngài không biết gì khác ngoài Sự vĩ đại của Chúa.

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥

ot pot jan har ras raate |

Xuyên suốt, các tôi tớ của Ngài được thấm nhuần Tình Yêu của Chúa.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥

sun samaadh naam ras maate |

Trong trạng thái Samaadhi sâu sắc nhất, họ say sưa với tinh hoa của Naam.