Sukhmani Sahib

(Halaman: 8)

ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

har jan kai har naam nidhaan |

Nama Tuhan adalah harta hamba Tuhan.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥

paarabraham jan keeno daan |

Tuhan Yang Maha Esa telah memberkati hamba-Nya yang rendah hati ini dengan anugerah ini.

ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥

man tan rang rate rang ekai |

Pikiran dan tubuh dipenuhi dengan ekstasi dalam Cinta Tuhan Yang Maha Esa.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥

naanak jan kai birat bibekai |5|

Wahai Nanak, pengertian yang teliti dan jeli adalah jalan hamba Tuhan yang rendah hati. ||5||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥

har kaa naam jan kau mukat jugat |

Nama Tuhan adalah jalan pembebasan bagi hamba-hamba-Nya yang rendah hati.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥

har kai naam jan kau tripat bhugat |

Dengan makanan Nama Tuhan, hamba-hamba-Nya merasa kenyang.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥

har kaa naam jan kaa roop rang |

Nama Tuhan adalah keindahan dan kegembiraan hamba-hamba-Nya.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥

har naam japat kab parai na bhang |

Dengan menyebut Nama Tuhan, seseorang tidak pernah terhalang oleh rintangan.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

har kaa naam jan kee vaddiaaee |

Nama Tuhan itulah keagungan mulia hamba-hamba-Nya.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

har kai naam jan sobhaa paaee |

Melalui Nama Tuhan, hamba-hamba-Nya memperoleh kehormatan.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥

har kaa naam jan kau bhog jog |

Nama Tuhan adalah kenikmatan dan Yoga hamba-Nya.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥

har naam japat kachh naeh biog |

Menyebut Nama Tuhan, tidak ada pemisahan dari-Nya.

ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

jan raataa har naam kee sevaa |

Hamba-hamba-Nya dijiwai dengan pelayanan terhadap Nama Tuhan.

ਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥

naanak poojai har har devaa |6|

Wahai Nanak, sembahlah Tuhan, Tuhan Ilahi, Har, Har. ||6||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥

har har jan kai maal khajeenaa |

Nama Tuhan, Har, Har, adalah khazanah kekayaan hamba-hamba-Nya.

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥

har dhan jan kau aap prabh deenaa |

Harta Tuhan telah dianugerahkan kepada hamba-hamba-Nya oleh Tuhan sendiri.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥

har har jan kai ott sataanee |

Tuhan, Har, Har adalah Perlindungan Yang Maha Kuasa terhadap hamba-hamba-Nya.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

har prataap jan avar na jaanee |

Hamba-hamba-Nya tidak lain mengetahui Keagungan Tuhan.

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥

ot pot jan har ras raate |

Terus menerus, hamba-hamba-Nya dipenuhi dengan Kasih Tuhan.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥

sun samaadh naam ras maate |

Dalam Samaadhi terdalam, mereka dimabukkan dengan intisari Naam.