ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 8)

ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥
har jan kai har naam nidhaan |

પ્રભુનું નામ પ્રભુના સેવકનો ખજાનો છે.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥
paarabraham jan keeno daan |

પરમેશ્વર ભગવાને તેમના નમ્ર સેવકને આ ભેટથી આશીર્વાદ આપ્યા છે.

ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥
man tan rang rate rang ekai |

મન અને શરીર એક ભગવાનના પ્રેમમાં પરમાનંદથી રંગાયેલા છે.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥
naanak jan kai birat bibekai |5|

હે નાનક, સાવચેત અને વિવેકપૂર્ણ સમજણ એ ભગવાનના નમ્ર સેવકનો માર્ગ છે. ||5||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥
har kaa naam jan kau mukat jugat |

ભગવાનનું નામ તેમના નમ્ર સેવકો માટે મુક્તિનો માર્ગ છે.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥
har kai naam jan kau tripat bhugat |

ભગવાનના નામના ભોજનથી તેમના સેવકો તૃપ્ત થાય છે.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥
har kaa naam jan kaa roop rang |

ભગવાનનું નામ તેના સેવકોની સુંદરતા અને આનંદ છે.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥
har naam japat kab parai na bhang |

ભગવાનના નામનો જાપ કરવાથી ક્યારેય અવરોધો આવતા નથી.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
har kaa naam jan kee vaddiaaee |

ભગવાનનું નામ તેના સેવકોની ભવ્ય મહાનતા છે.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥
har kai naam jan sobhaa paaee |

ભગવાનના નામ દ્વારા તેમના સેવકો માન-સન્માન મેળવે છે.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥
har kaa naam jan kau bhog jog |

ભગવાનનું નામ તેના સેવકોનો આનંદ અને યોગ છે.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥
har naam japat kachh naeh biog |

પ્રભુના નામનો જપ કરવાથી તેમનાથી વિયોગ થતો નથી.

ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
jan raataa har naam kee sevaa |

તેમના સેવકો ભગવાનના નામની સેવામાં રંગાયેલા છે.

ਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥
naanak poojai har har devaa |6|

હે નાનક, ભગવાન, દિવ્ય, હર, હરની પૂજા કરો. ||6||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥
har har jan kai maal khajeenaa |

ભગવાનનું નામ, હર, હર, તેના સેવકોની સંપત્તિનો ખજાનો છે.

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥
har dhan jan kau aap prabh deenaa |

ભગવાનનો ખજાનો ભગવાને પોતાના સેવકોને આપ્યો છે.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥
har har jan kai ott sataanee |

ભગવાન, હર, હર તેના સેવકોનું સર્વશક્તિમાન રક્ષણ છે.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥
har prataap jan avar na jaanee |

તેમના સેવકો ભગવાનની ભવ્યતા સિવાય બીજું કોઈ જાણતા નથી.

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥
ot pot jan har ras raate |

દ્વારા અને દ્વારા, તેમના સેવકો ભગવાનના પ્રેમથી રંગાયેલા છે.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥
sun samaadh naam ras maate |

સૌથી ઊંડી સમાધિમાં, તેઓ નામના સારથી નશામાં છે.