ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 9)

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ॥
aatth pahar jan har har japai |

દિવસના ચોવીસ કલાક તેમના સેવકો હર, હર જપ કરે છે.

ਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤੁ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥
har kaa bhagat pragatt nahee chhapai |

ભગવાનના ભક્તો જાણીતા અને આદરણીય છે; તેઓ ગુપ્તતામાં છુપાવતા નથી.

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥
har kee bhagat mukat bahu kare |

ભગવાનની ભક્તિ દ્વારા, ઘણાને મુક્તિ મળી છે.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੰਗਿ ਕੇਤੇ ਤਰੇ ॥੭॥
naanak jan sang kete tare |7|

હે નાનક, તેમના સેવકો સહિત, અન્ય ઘણા લોકોનો ઉદ્ધાર થાય છે. ||7||

ਪਾਰਜਾਤੁ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
paarajaat ihu har ko naam |

ચમત્કારિક શક્તિઓનું આ એલિસિયન વૃક્ષ ભગવાનનું નામ છે.

ਕਾਮਧੇਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥
kaamadhen har har gun gaam |

ખામધ્યાન, ચમત્કારિક શક્તિઓની ગાય, ભગવાનના નામ, હર, હરના મહિમાનું ગાન છે.

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ॥
sabh te aootam har kee kathaa |

સર્વમાં સર્વોચ્ચ છે પ્રભુની વાણી.

ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥
naam sunat darad dukh lathaa |

નામ સાંભળવાથી દુઃખ અને દુઃખ દૂર થાય છે.

ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥
naam kee mahimaa sant rid vasai |

નામનો મહિમા તેમના સંતોના હૃદયમાં રહે છે.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥
sant prataap durat sabh nasai |

સંતના દયાળુ હસ્તક્ષેપ દ્વારા, તમામ દોષ દૂર થાય છે.

ਸੰਤ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
sant kaa sang vaddabhaagee paaeeai |

સંતોનો સમાજ મહાન સૌભાગ્યથી પ્રાપ્ત થાય છે.

ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥
sant kee sevaa naam dhiaaeeai |

સંતની સેવા કરીને, વ્યક્તિ નામનું ધ્યાન કરે છે.

ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥
naam tul kachh avar na hoe |

નામ જેવું કંઈ નથી.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥
naanak guramukh naam paavai jan koe |8|2|

હે નાનક, એવા દુર્લભ છે, જેઓ, ગુરુમુખ તરીકે, નામ મેળવે છે. ||8||2||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

સાલોક:

ਬਹੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀ ਪੇਖੇ ਸਰਬ ਢਢੋਲਿ ॥
bahu saasatr bahu simritee pekhe sarab dtadtol |

ઘણા શાસ્ત્રો અને અનેક સિમૃતિઓ - મેં તે બધાને જોયા અને શોધ્યા છે.

ਪੂਜਸਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਮੋਲ ॥੧॥
poojas naahee har hare naanak naam amol |1|

તેઓ હર, હરાય - ઓ નાનક, ભગવાનનું અમૂલ્ય નામ સમાન નથી. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |

અષ્ટપદીઃ

ਜਾਪ ਤਾਪ ਗਿਆਨ ਸਭਿ ਧਿਆਨ ॥
jaap taap giaan sabh dhiaan |

જપ, તીવ્ર ધ્યાન, આધ્યાત્મિક શાણપણ અને તમામ ધ્યાન;

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵਖਿਆਨ ॥
khatt saasatr simrit vakhiaan |

શાસ્ત્રો પર ફિલસૂફી અને ઉપદેશોની છ શાળાઓ;