ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 9)

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ॥

aatth pahar jan har har japai |

ದಿನದ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯೂ ಆತನ ಸೇವಕರು ಹರ್, ಹರ್ ಎಂದು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤੁ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥

har kaa bhagat pragatt nahee chhapai |

ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತರು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥

har kee bhagat mukat bahu kare |

ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನೇಕರು ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੰਗਿ ਕੇਤੇ ਤਰੇ ॥੭॥

naanak jan sang kete tare |7|

ಓ ನಾನಕ್, ಅವನ ಸೇವಕರ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ||7||

ਪਾਰਜਾਤੁ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

paarajaat ihu har ko naam |

ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳ ಈ ಎಲಿಸಿಯನ್ ಮರವು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು.

ਕਾਮਧੇਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥

kaamadhen har har gun gaam |

ಪವಾಡದ ಶಕ್ತಿಗಳ ಹಸುವಾದ ಖಮಧೈನ್, ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಮಹಿಮೆ, ಹರ್, ಹರ್ ಅನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ.

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ॥

sabh te aootam har kee kathaa |

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು ಭಗವಂತನ ಮಾತು.

ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥

naam sunat darad dukh lathaa |

ನಾಮವನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥

naam kee mahimaa sant rid vasai |

ನಾಮದ ಮಹಿಮೆಯು ಅವರ ಸಂತರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥

sant prataap durat sabh nasai |

ಸಂತನ ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਸੰਤ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

sant kaa sang vaddabhaagee paaeeai |

ಸಂತರ ಸಮಾಜವು ಮಹಾ ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.

ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥

sant kee sevaa naam dhiaaeeai |

ಸಂತನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನಾಮವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥

naam tul kachh avar na hoe |

ನಾಮಕ್ಕೆ ಸರಿಸಾಟಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥

naanak guramukh naam paavai jan koe |8|2|

ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುಮುಖನಾಗಿ ನಾಮವನ್ನು ಪಡೆದವರು ಅಪರೂಪ. ||8||2||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਬਹੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀ ਪੇਖੇ ਸਰਬ ਢਢੋਲਿ ॥

bahu saasatr bahu simritee pekhe sarab dtadtol |

ಅನೇಕ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಿಮೃತಿಗಳು - ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ.

ਪੂਜਸਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਮੋਲ ॥੧॥

poojas naahee har hare naanak naam amol |1|

ಅವರು ಹರ್, ಹರೇಗೆ ಸಮಾನರಲ್ಲ - ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಹೆಸರು. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

ಅಷ್ಟಪದೀ:

ਜਾਪ ਤਾਪ ਗਿਆਨ ਸਭਿ ਧਿਆਨ ॥

jaap taap giaan sabh dhiaan |

ಪಠಣ, ತೀವ್ರವಾದ ಧ್ಯಾನ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಧ್ಯಾನಗಳು;

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵਖਿਆਨ ॥

khatt saasatr simrit vakhiaan |

ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳ ಮೇಲೆ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಆರು ಶಾಲೆಗಳು;