सुखमनी साहिब

(पान: 9)

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ॥

आठ पहर जनु हरि हरि जपै ॥

दिवसाचे चोवीस तास त्यांचे सेवक हर, हरचा जयघोष करतात.

ਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤੁ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥

हरि का भगतु प्रगट नही छपै ॥

परमेश्वराचे भक्त हे ज्ञात व आदरणीय आहेत; ते गुप्तपणे लपवत नाहीत.

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥

हरि की भगति मुकति बहु करे ॥

परमेश्वराच्या भक्तीने अनेकांची मुक्ती झाली आहे.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੰਗਿ ਕੇਤੇ ਤਰੇ ॥੭॥

नानक जन संगि केते तरे ॥७॥

हे नानक, त्यांच्या सेवकांसह इतर अनेकांचा उद्धार झाला आहे. ||7||

ਪਾਰਜਾਤੁ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

पारजातु इहु हरि को नाम ॥

चमत्कारिक शक्तींचे हे एलिशियन वृक्ष म्हणजे परमेश्वराचे नाव.

ਕਾਮਧੇਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥

कामधेन हरि हरि गुण गाम ॥

खामधायन, चमत्कारिक शक्तींची गाय, हे परमेश्वराच्या नाम, हर, हरच्या गौरवाचे गायन आहे.

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ॥

सभ ते ऊतम हरि की कथा ॥

सर्वांत श्रेष्ठ म्हणजे परमेश्वराचे भाषण.

ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥

नामु सुनत दरद दुख लथा ॥

नाम श्रवण केल्याने दुःख व दुःख दूर होतात.

ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥

नाम की महिमा संत रिद वसै ॥

नामाचा महिमा त्याच्या संतांच्या हृदयात राहतो.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥

संत प्रतापि दुरतु सभु नसै ॥

संतांच्या दयाळू हस्तक्षेपाने, सर्व दोष दूर होतात.

ਸੰਤ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

संत का संगु वडभागी पाईऐ ॥

संतांचा समाज मोठ्या सौभाग्याने प्राप्त होतो.

ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥

संत की सेवा नामु धिआईऐ ॥

संताची सेवा केल्याने नामाचे ध्यान होते.

ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥

नाम तुलि कछु अवरु न होइ ॥

नामासारखे काहीही नाही.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥

नानक गुरमुखि नामु पावै जनु कोइ ॥८॥२॥

हे नानक, गुरुमुख म्हणून नाम प्राप्त करणारे दुर्मिळ आहेत. ||8||2||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सालोक:

ਬਹੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀ ਪੇਖੇ ਸਰਬ ਢਢੋਲਿ ॥

बहु सासत्र बहु सिम्रिती पेखे सरब ढढोलि ॥

अनेक शास्त्रे आणि अनेक सिम्रती - मी त्या सर्व पाहिल्या आणि शोधल्या.

ਪੂਜਸਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਮੋਲ ॥੧॥

पूजसि नाही हरि हरे नानक नाम अमोल ॥१॥

ते हर, हरे - हे नानक, परमेश्वराचे अमूल्य नाम. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਜਾਪ ਤਾਪ ਗਿਆਨ ਸਭਿ ਧਿਆਨ ॥

जाप ताप गिआन सभि धिआन ॥

नामजप, तीव्र ध्यान, आध्यात्मिक शहाणपण आणि सर्व ध्यान;

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵਖਿਆਨ ॥

खट सासत्र सिम्रिति वखिआन ॥

तत्त्वज्ञानाच्या सहा शाळा आणि धर्मग्रंथांवर उपदेश;