Sukhmani Sahib

(Trang: 9)

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ॥

aatth pahar jan har har japai |

Hai mươi bốn giờ một ngày, các tôi tớ của Ngài tụng kinh Har, Har.

ਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤੁ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥

har kaa bhagat pragatt nahee chhapai |

Những người sùng kính Chúa đều được biết đến và kính trọng; họ không giấu giếm bí mật.

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥

har kee bhagat mukat bahu kare |

Nhờ sùng kính Chúa, nhiều người đã được giải thoát.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੰਗਿ ਕੇਤੇ ਤਰੇ ॥੭॥

naanak jan sang kete tare |7|

Ôi Nanak, cùng với các tôi tớ của Ngài, nhiều người khác đã được cứu. ||7||

ਪਾਰਜਾਤੁ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

paarajaat ihu har ko naam |

Cây Elysian có sức mạnh kỳ diệu này là Danh của Chúa.

ਕਾਮਧੇਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥

kaamadhen har har gun gaam |

Khaamadhayn, con bò có sức mạnh kỳ diệu, là tiếng hát Vinh quang của Danh Chúa, Har, Har.

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ॥

sabh te aootam har kee kathaa |

Cao nhất trong tất cả là Bài phát biểu của Chúa.

ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥

naam sunat darad dukh lathaa |

Nghe Naam, đau khổ và phiền muộn được loại bỏ.

ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥

naam kee mahimaa sant rid vasai |

Vinh quang của Naam tồn tại trong trái tim các Thánh của Ngài.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥

sant prataap durat sabh nasai |

Nhờ sự can thiệp tử tế của Thánh nhân, mọi tội lỗi đều được xua tan.

ਸੰਤ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

sant kaa sang vaddabhaagee paaeeai |

Hiệp hội các vị thánh có được nhờ sự may mắn lớn lao.

ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥

sant kee sevaa naam dhiaaeeai |

Phục vụ Thánh nhân, người ta thiền định về Naam.

ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥

naam tul kachh avar na hoe |

Không có gì sánh bằng Naam.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥

naanak guramukh naam paavai jan koe |8|2|

Hỡi Nanak, hiếm có ai, với tư cách là Gurmukh, có được Naam. ||8||2||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਬਹੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀ ਪੇਖੇ ਸਰਬ ਢਢੋਲਿ ॥

bahu saasatr bahu simritee pekhe sarab dtadtol |

Nhiều Shaastras và nhiều Simritees - tôi đã thấy và tìm kiếm tất cả.

ਪੂਜਸਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਮੋਲ ॥੧॥

poojas naahee har hare naanak naam amol |1|

Họ không bằng Har, Haray - O Nanak, Tên vô giá của Chúa. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਜਾਪ ਤਾਪ ਗਿਆਨ ਸਭਿ ਧਿਆਨ ॥

jaap taap giaan sabh dhiaan |

Tụng kinh, thiền định mãnh liệt, trí tuệ tâm linh và tất cả các thiền định;

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵਖਿਆਨ ॥

khatt saasatr simrit vakhiaan |

sáu trường phái triết học và thuyết pháp về kinh điển;