सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 9)

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ॥

आठ पहर जनु हरि हरि जपै ॥

चौबीस घंटे उनके सेवक 'हर-हर' का जाप करते रहते हैं।

ਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤੁ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥

हरि का भगतु प्रगट नही छपै ॥

भगवान के भक्त जाने जाते हैं और उनका आदर किया जाता है; वे छिपते नहीं हैं।

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥

हरि की भगति मुकति बहु करे ॥

भगवान की भक्ति के माध्यम से कई लोग मुक्त हो गए हैं।

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੰਗਿ ਕੇਤੇ ਤਰੇ ॥੭॥

नानक जन संगि केते तरे ॥७॥

हे नानक! उनके सेवकों सहित अन्य बहुत से लोग बच गये हैं। ||७||

ਪਾਰਜਾਤੁ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

पारजातु इहु हरि को नाम ॥

चमत्कारी शक्तियों वाला यह दिव्य वृक्ष प्रभु का नाम है।

ਕਾਮਧੇਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥

कामधेन हरि हरि गुण गाम ॥

चमत्कारी शक्तियों वाली गाय, खामधायन, भगवान के नाम, हर, हर की महिमा का गायन है।

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ॥

सभ ते ऊतम हरि की कथा ॥

भगवान की वाणी सबसे श्रेष्ठ है।

ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥

नामु सुनत दरद दुख लथा ॥

नाम सुनने से दुःख-दर्द दूर हो जाते हैं।

ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥

नाम की महिमा संत रिद वसै ॥

नाम की महिमा उसके संतों के हृदय में निवास करती है।

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥

संत प्रतापि दुरतु सभु नसै ॥

संत के दयालु हस्तक्षेप से सभी अपराध दूर हो जाते हैं।

ਸੰਤ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

संत का संगु वडभागी पाईऐ ॥

संतों का समाज बड़े सौभाग्य से प्राप्त होता है।

ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥

संत की सेवा नामु धिआईऐ ॥

संत की सेवा करते हुए नाम का ध्यान किया जाता है।

ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥

नाम तुलि कछु अवरु न होइ ॥

नाम के समान कुछ भी नहीं है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥

नानक गुरमुखि नामु पावै जनु कोइ ॥८॥२॥

हे नानक! वे लोग विरले हैं, जो गुरुमुख होकर नाम प्राप्त करते हैं। ||८||२||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਬਹੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀ ਪੇਖੇ ਸਰਬ ਢਢੋਲਿ ॥

बहु सासत्र बहु सिम्रिती पेखे सरब ढढोलि ॥

अनेक शास्त्र और अनेक सिमरितियाँ - मैंने उन सभी को देखा और खोजा है।

ਪੂਜਸਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਮੋਲ ॥੧॥

पूजसि नाही हरि हरे नानक नाम अमोल ॥१॥

वे हर, हरय - हे नानक, भगवान के अमूल्य नाम के बराबर नहीं हैं। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਜਾਪ ਤਾਪ ਗਿਆਨ ਸਭਿ ਧਿਆਨ ॥

जाप ताप गिआन सभि धिआन ॥

जप, गहन ध्यान, आध्यात्मिक ज्ञान और सभी ध्यान;

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵਖਿਆਨ ॥

खट सासत्र सिम्रिति वखिआन ॥

दर्शन के छह स्कूल और धर्मग्रंथों पर उपदेश;