सुखमनी साहिब

(पान: 8)

ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

हरि जन कै हरि नामु निधानु ॥

प्रभूचे नाम हे परमेश्वराच्या सेवकाचा खजिना आहे.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥

पारब्रहमि जन कीनो दान ॥

परात्पर भगवंताने आपल्या नम्र सेवकाला ही भेट देऊन आशीर्वाद दिला आहे.

ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥

मन तन रंगि रते रंग एकै ॥

मन आणि शरीर एका परमेश्वराच्या प्रेमात परमानंदाने ओतलेले आहेत.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥

नानक जन कै बिरति बिबेकै ॥५॥

हे नानक, सावध आणि विवेकी समज हा परमेश्वराच्या नम्र सेवकाचा मार्ग आहे. ||5||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥

हरि का नामु जन कउ मुकति जुगति ॥

भगवंताचे नाम हे त्याच्या विनम्र सेवकांसाठी मुक्तीचा मार्ग आहे.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥

हरि कै नामि जन कउ त्रिपति भुगति ॥

भगवंताच्या नामाच्या भोजनाने त्याचे सेवक तृप्त होतात.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥

हरि का नामु जन का रूप रंगु ॥

परमेश्वराचे नाव हे त्याच्या सेवकांचे सौंदर्य आणि आनंद आहे.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥

हरि नामु जपत कब परै न भंगु ॥

भगवंताचे नामस्मरण केल्याने कधीही अडथळे येत नाहीत.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

हरि का नामु जन की वडिआई ॥

परमेश्वराचे नाम हे त्याच्या सेवकांचे तेजस्वी मोठेपण आहे.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

हरि कै नामि जन सोभा पाई ॥

भगवंताच्या नामाने सेवकांना सन्मान प्राप्त होतो.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥

हरि का नामु जन कउ भोग जोग ॥

भगवंताचे नाम हे त्याच्या सेवकांचे भोग आणि योग आहे.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥

हरि नामु जपत कछु नाहि बिओगु ॥

भगवंताचे नामस्मरण केल्याने त्याच्यापासून वियोग होत नाही.

ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

जनु राता हरि नाम की सेवा ॥

त्याचे सेवक भगवंताच्या नामाच्या सेवेने रंगलेले आहेत.

ਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥

नानक पूजै हरि हरि देवा ॥६॥

हे नानक, परमेश्वर, दैवी, हर, हरची उपासना करा. ||6||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥

हरि हरि जन कै मालु खजीना ॥

परमेश्वराचे नाम, हर, हर, त्याच्या सेवकांच्या संपत्तीचा खजिना आहे.

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥

हरि धनु जन कउ आपि प्रभि दीना ॥

परमेश्वराचा खजिना स्वतः भगवंताने आपल्या सेवकांना बहाल केला आहे.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥

हरि हरि जन कै ओट सताणी ॥

परमेश्वर, हर, हर हे त्याच्या सेवकांचे सर्वशक्तिमान संरक्षण आहे.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

हरि प्रतापि जन अवर न जाणी ॥

त्याच्या सेवकांना परमेश्वराच्या महिमाशिवाय दुसरे काही माहित नाही.

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥

ओति पोति जन हरि रसि राते ॥

द्वारे आणि माध्यमातून, त्याचे सेवक परमेश्वराच्या प्रेमाने ओतले जातात.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥

सुंन समाधि नाम रस माते ॥

खोल समाधीमध्ये, ते नामाच्या साराच्या नशेत असतात.