سکھمنی صاحب

(انگ: 5)

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥

har simaran kar bhagat pragattaae |

پربھو دا سمرن کر کے بھگت (جگت وچ) مشہور ہندے ہن،

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥

har simaran lag bed upaae |

سمرن وچ ہی جڑ کے (رشیاں نے) وید (آدک دھرم پستک) رچے۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥

har simaran bhe sidh jatee daate |

پربھو دے سمرن دوارا ہی منکھّ سدھّ بن گئے، جتی بن گئے، داتے بن گئے؛

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥

har simaran neech chahu kuntt jaate |

سمرن دی برکتِ نال نیچ منکھّ سارے سنسار وچ پرگٹ ہو گئے۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥

har simaran dhaaree sabh dharanaa |

پربھو دے سمرن نے ساری دھرتی نوں آسرا دتا ہویا ہے؛

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥

simar simar har kaaran karanaa |

(تاں تے ہے بھائی!) جگت دے کرتا پربھو نوں سدا سمر۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥

har simaran keeo sagal akaaraa |

پربھو نے سمرن واستے سارا جگت بنایا ہے؛

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

har simaran meh aap nirankaaraa |

جتھے سمرن ہے اوتھے نرنکار آپ وسدا ہے۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥

kar kirapaa jis aap bujhaaeaa |

میہر کر کے جس منکھّ نوں (سمرن کرن دی) سمجھ دیندا ہے،

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥

naanak guramukh har simaran tin paaeaa |8|1|

ہے نانک! اس منکھّ نے گرو دوارا سمرن (دی دات) پراپت کر لئی ہے ۔۔8۔۔1۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥

deen darad dukh bhanjanaa ghatt ghatt naath anaath |

دیناں دے درد تے دکھّ ناس کرن والے ہے پربھو! ہے ہریک سریر وچ ویاپک ہری! ہے اناتھاں دے ناتھ!

ਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥

saran tumaaree aaeio naanak ke prabh saath |1|

ہے پربھو! گرو نانک دا پلا پھڑ کے میں تیری سرن آیا ہاں ۔۔1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾਈ ॥

jah maat pitaa sut meet na bhaaee |

جتھے ماں، پیو، پتر، متر، بھرا کوئی (ساتھی) نہیں (بندا)،

ਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥

man aoohaa naam terai sang sahaaee |

اوتھے ہے من! (پربھو) دا نام تیرے نال سہیتا کرن والا (ہے)۔

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਤ ਜਮ ਦਲੈ ॥

jah mahaa bheaan doot jam dalai |

جتھے وڈے ڈراؤنے جمدوتاں دا دل ہے،

ਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥

tah keval naam sang terai chalai |

اوتھے تیرے نال سرف پربھو دا نام ہی جاندا ہے۔

ਜਹ ਮੁਸਕਲ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

jah musakal hovai at bhaaree |

جتھے بڑی بھاری مشکل ہندی ہے،

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੀ ॥

har ko naam khin maeh udhaaree |

(اوتھے) پربھو دا نام اکھّ دے پھور وچ بچا لیندا ہے۔