ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

سکھمنی صاحب

(انگ: 4)

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥
prabh kau simareh se praupakaaree |

جو منکھّ پربھو نوں سمردے ہن، اہ دوجیاں نال بھلائی کرن والے بن جاندے ہن،

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
prabh kau simareh tin sad balihaaree |

اہناں توں (میں) سدا سدکے ہاں۔

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥
prabh kau simareh se mukh suhaave |

جو منکھّ پربھو نوں سمردے ہن اہناں دے مونہ سوہنے (لگدے) ہن،

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥
prabh kau simareh tin sookh bihaavai |

اہناں دی (امر) سکھ وچ گزردی ہے۔

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥
prabh kau simareh tin aatam jeetaa |

جو منکھّ پربھو نوں سمردے ہن، اہ آپنے آپ نوں جتّ لیندے ہن،

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥
prabh kau simareh tin niramal reetaa |

اتے اہناں دی زندگی گزارن دا تریکا پوتر ہو جاندا ہے۔

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥
prabh kau simareh tin anad ghanere |

جو منکھّ پربھو نوں سمردے ہن، اہناں نوں خشیاں ہی خشیاں ہن،

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥
prabh kau simareh baseh har nere |

(کیونکِ) اہ پربھو دی ہزوری وچ وسدے ہن۔

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥
sant kripaa te anadin jaag |

سنتاں دی کرپا نال ہی اہ ہر ویلے (سمرن دی) جاگ آ سکدی ہے؛

ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥
naanak simaran poorai bhaag |6|

ہے نانک! سمرن (دی داتِ) وڈی کسمت نال (ملدی ہے) ॥6۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥
prabh kai simaran kaaraj poore |

پربھو دا سمرن کرن نال منکھّ دے (سارے) کمّ پورے ہو جاندے ہن (بھاو، اہ لوڑاں دے ادھین نہیں رہندا)

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥
prabh kai simaran kabahu na jhoore |

اتے کدے چنتا دے وسّ نہیں ہندا۔

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥
prabh kai simaran har gun baanee |

پربھو دا سمرن کرن نال، منکھّ اکال پرکھ دے گن ہی اچاردا ہے (بھاو، اس نوں سفت-سالاہ دی آدت پے جاندی ہے)

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥
prabh kai simaran sahaj samaanee |

اتے سہج اوستھا وچ ٹکیا رہندا ہے۔

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥
prabh kai simaran nihachal aasan |

پربھو دا سمرن کرن نال منکھّ دا (من روپی) آسن ڈولدا نہیں

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥
prabh kai simaran kamal bigaasan |

اتے اس دے (ہردے دا) کؤل-پھلّ کھڑیا رہندا ہے۔

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥
prabh kai simaran anahad jhunakaar |

پربھو دا سمرن کرن نال (منکھّ دے اندر) اک-رس سنگیت (جہا) (ہندا رہندا ہے)،

ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥
sukh prabh simaran kaa ant na paar |

(بھاو) پربھو دے سمرن توں جو سکھ (اپجدا) ہے اہ (کدے) مکدا نہیں۔

ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥
simareh se jan jin kau prabh meaa |

اہی منکھّ (پربھو نوں) سمردے ہن، جنھاں اتے پربھو دی میہر ہندی ہے؛

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥
naanak tin jan saranee peaa |7|

ہے نانک! (کوئی وڈبھاگی) اہناں (سمرن کرن والے) جناں دی سرنی پیندا ہے ۔۔7۔۔