सुखमनी साहिब

(पान: 4)

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

प्रभ कउ सिमरहि से परउपकारी ॥

जे देवाचे स्मरण करतात ते उदारपणे इतरांना मदत करतात.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

प्रभ कउ सिमरहि तिन सद बलिहारी ॥

जे देवाचे स्मरण करतात - त्यांच्यासाठी मी सदैव यज्ञ आहे.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥

प्रभ कउ सिमरहि से मुख सुहावे ॥

जे देवाचे स्मरण करतात - त्यांचे चेहरे सुंदर असतात.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥

प्रभ कउ सिमरहि तिन सूखि बिहावै ॥

जे देवाचे स्मरण करतात ते शांततेत राहतात.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥

प्रभ कउ सिमरहि तिन आतमु जीता ॥

जे देवाचे स्मरण करतात ते आपल्या आत्म्याला जिंकतात.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥

प्रभ कउ सिमरहि तिन निरमल रीता ॥

जे देवाचे स्मरण करतात त्यांची जीवनशैली शुद्ध आणि निष्कलंक असते.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥

प्रभ कउ सिमरहि तिन अनद घनेरे ॥

जे भगवंताचे स्मरण करतात त्यांना सर्व प्रकारचे आनंद मिळतात.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥

प्रभ कउ सिमरहि बसहि हरि नेरे ॥

जे देवाचे स्मरण करतात ते परमेश्वराजवळ राहतात.

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥

संत क्रिपा ते अनदिनु जागि ॥

संतांच्या कृपेने रात्रंदिवस जागृत व जागृत राहतो.

ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥

नानक सिमरनु पूरै भागि ॥६॥

हे नानक, हे ध्यानात्मक स्मरण केवळ परिपूर्ण प्रारब्धाने येते. ||6||

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥

प्रभ कै सिमरनि कारज पूरे ॥

भगवंताचे स्मरण केल्याने मनुष्याचे कार्य सिद्धीस जाते.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥

प्रभ कै सिमरनि कबहु न झूरे ॥

भगवंताचे स्मरण केल्याने कधीही दुःख होत नाही.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥

प्रभ कै सिमरनि हरि गुन बानी ॥

भगवंताचे स्मरण करून, मनुष्य परमेश्वराची स्तुती करतो.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥

प्रभ कै सिमरनि सहजि समानी ॥

भगवंताचे स्मरण केल्याने मनुष्य सहज सहज अवस्थेत लीन होतो.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥

प्रभ कै सिमरनि निहचल आसनु ॥

भगवंताचे स्मरण केल्याने व्यक्ती अपरिवर्तनीय स्थिती प्राप्त करतो.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥

प्रभ कै सिमरनि कमल बिगासनु ॥

भगवंताचे स्मरण केल्याने हृदय कमळ फुलते.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥

प्रभ कै सिमरनि अनहद झुनकार ॥

भगवंताचे स्मरण केल्याने अप्रचलित राग कंप पावतो.

ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥

सुखु प्रभ सिमरन का अंतु न पार ॥

भगवंताच्या ध्यानस्मरणाच्या शांतीला अंत किंवा मर्यादा नाही.

ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥

सिमरहि से जन जिन कउ प्रभ मइआ ॥

ज्याच्यावर देव त्याची कृपा करतो, तेच त्याचे स्मरण करतात.

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥

नानक तिन जन सरनी पइआ ॥७॥

नानक त्या नम्र प्राण्यांचे अभयारण्य शोधतात. ||7||