Sukhmani Sahib

(Leathanach: 4)

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

prabh kau simareh se praupakaaree |

Cuidíonn siad siúd a chuimhníonn ar Dhia go fial le daoine eile.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

prabh kau simareh tin sad balihaaree |

Iad siúd a cuimhin Dia - dóibh, tá mé go deo íobairt.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥

prabh kau simareh se mukh suhaave |

Iad siúd a mheabhrú Dia - tá a n-aghaidh álainn.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥

prabh kau simareh tin sookh bihaavai |

Iad siúd a chuimhníonn ar Dhia, fanann siad i síocháin.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥

prabh kau simareh tin aatam jeetaa |

Iad siúd a cuimhin Dia conquer a n-anamacha.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥

prabh kau simareh tin niramal reetaa |

Tá stíl mhaireachtála íon agus spotless acu siúd a chuimhníonn ar Dhia.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥

prabh kau simareh tin anad ghanere |

Iad siúd a cuimhin Dia taithí acu ar gach cineál áthas.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥

prabh kau simareh baseh har nere |

Fanann siad siúd a chuimhníonn ar Dhia in aice leis an Tiarna.

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥

sant kripaa te anadin jaag |

Le Grásta na Naomh, fanann duine ina dhúiseacht agus feasach, oíche agus lá.

ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥

naanak simaran poorai bhaag |6|

A Nanak, ní thagann an cuimhneachán machnamhach seo ach trí chinniúint foirfe. ||6||

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥

prabh kai simaran kaaraj poore |

Ag cuimhneamh ar Dhia, cuirtear a n-oibreacha i gcrích.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥

prabh kai simaran kabahu na jhoore |

Ag cuimhneamh ar Dhia, ní bhíonn brón ar dhuine riamh.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥

prabh kai simaran har gun baanee |

Ag cuimhneamh ar Dhia, labhraíonn duine Moltaí Glórmhara an Tiarna.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥

prabh kai simaran sahaj samaanee |

Ag cuimhneamh ar Dhia, tá duine súite isteach i staid na hintleachta iomasach.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥

prabh kai simaran nihachal aasan |

Ag cuimhneamh ar Dhia, sroicheann duine an seasamh gan athrú.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥

prabh kai simaran kamal bigaasan |

Ag cuimhneamh ar Dhia, bláthann an croí-lotus amach.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥

prabh kai simaran anahad jhunakaar |

Ag cuimhneamh ar Dhia, creathadh an tséis nach bhfuil bainte amach.

ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥

sukh prabh simaran kaa ant na paar |

Níl deireadh ná teorainn leis an tsíocháin atá ag cuimhneachán machnamhach Dé.

ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥

simareh se jan jin kau prabh meaa |

Is cuimhin leosan amháin é, ar a mbronnann Dia a Ghrásta air.

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥

naanak tin jan saranee peaa |7|

Lorgaíonn Nanak Tearmann na ndaoine humhal sin. ||7||