സുഖ്മനി സഹിബ്

(പേജ്: 4)

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

prabh kau simareh se praupakaaree |

ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർ മറ്റുള്ളവരെ ഉദാരമായി സഹായിക്കുന്നു.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

prabh kau simareh tin sad balihaaree |

ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർ - അവർക്ക്, ഞാൻ എന്നേക്കും ഒരു ത്യാഗമാണ്.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥

prabh kau simareh se mukh suhaave |

ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർ - അവരുടെ മുഖം മനോഹരമാണ്.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥

prabh kau simareh tin sookh bihaavai |

ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർ സമാധാനത്തിൽ വസിക്കും.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥

prabh kau simareh tin aatam jeetaa |

ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർ അവരുടെ ആത്മാവിനെ ജയിക്കുന്നു.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥

prabh kau simareh tin niramal reetaa |

ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർക്ക് ശുദ്ധവും കളങ്കരഹിതവുമായ ജീവിതശൈലിയുണ്ട്.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥

prabh kau simareh tin anad ghanere |

ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർ എല്ലാവിധ സന്തോഷങ്ങളും അനുഭവിക്കുന്നു.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥

prabh kau simareh baseh har nere |

ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നവർ കർത്താവിൻ്റെ അടുത്ത് വസിക്കുന്നു.

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥

sant kripaa te anadin jaag |

വിശുദ്ധരുടെ കൃപയാൽ, ഒരുവൻ രാവും പകലും ഉണർന്ന് ബോധവാനായി നിലകൊള്ളുന്നു.

ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥

naanak simaran poorai bhaag |6|

ഓ നാനാക്ക്, ഈ ധ്യാന സ്മരണ പൂർണമായ വിധിയാൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. ||6||

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥

prabh kai simaran kaaraj poore |

ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരുവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥

prabh kai simaran kabahu na jhoore |

ഈശ്വരനെ ഓർത്ത് ഒരാൾ ഒരിക്കലും ദുഃഖിക്കുന്നില്ല.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥

prabh kai simaran har gun baanee |

ദൈവത്തെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരാൾ ഭഗവാൻ്റെ മഹത്വമുള്ള സ്തുതികൾ പറയുന്നു.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥

prabh kai simaran sahaj samaanee |

ഈശ്വരനെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, അവബോധജന്യമായ അനായാസമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് ഒരാൾ ലയിക്കുന്നു.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥

prabh kai simaran nihachal aasan |

ഈശ്വരനെ സ്മരിച്ചാൽ മാറ്റമില്ലാത്ത സ്ഥാനം ലഭിക്കും.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥

prabh kai simaran kamal bigaasan |

ദൈവത്തെ ഓർത്ത് ഹൃദയ താമര വിരിയുന്നു.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥

prabh kai simaran anahad jhunakaar |

ദൈവത്തെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, അടങ്ങാത്ത ഈണം പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നു.

ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥

sukh prabh simaran kaa ant na paar |

ധ്യാനാത്മകമായ ദൈവസ്മരണയുടെ സമാധാനത്തിന് അവസാനമോ പരിമിതികളോ ഇല്ല.

ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥

simareh se jan jin kau prabh meaa |

ദൈവം അവൻ്റെ കൃപ ചൊരിയുന്ന അവനെ അവർ മാത്രം ഓർക്കുന്നു.

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥

naanak tin jan saranee peaa |7|

നാനാക്ക് ആ എളിയവരുടെ സങ്കേതം തേടുന്നു. ||7||