ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 সুখমনি সাহিব
(পৃষ্ঠা: 4)
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥
prabh kau simareh se praupakaaree |যারা ঈশ্বরকে স্মরণ করে তারা উদারভাবে অন্যদের সাহায্য করে।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
prabh kau simareh tin sad balihaaree |যারা ভগবানকে স্মরণ করে- তাদের কাছে আমি চির উৎসর্গ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥
prabh kau simareh se mukh suhaave |যারা আল্লাহকে স্মরণ করে- তাদের চেহারা সুন্দর।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥
prabh kau simareh tin sookh bihaavai |যারা আল্লাহকে স্মরণ করে তারা শান্তিতে থাকে।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥
prabh kau simareh tin aatam jeetaa |যারা ঈশ্বরকে স্মরণ করে তারা তাদের আত্মাকে জয় করে।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥
prabh kau simareh tin niramal reetaa |যারা ঈশ্বরকে স্মরণ করে তাদের একটি বিশুদ্ধ ও নিষ্কলঙ্ক জীবনধারা রয়েছে।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥
prabh kau simareh tin anad ghanere |যারা ঈশ্বরকে স্মরণ করে তারা সকল প্রকার আনন্দ অনুভব করে।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥
prabh kau simareh baseh har nere |যারা ঈশ্বরকে স্মরণ করে তারা প্রভুর কাছে থাকে।
ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥
sant kripaa te anadin jaag |সাধুদের কৃপায়, মানুষ রাতদিন জাগ্রত ও সচেতন থাকে।
ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥
naanak simaran poorai bhaag |6|হে নানক, এই ধ্যানমূলক স্মরণ কেবল নিখুঁত নিয়তি দ্বারাই আসে। ||6||
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥
prabh kai simaran kaaraj poore |ভগবানকে স্মরণ করলে মানুষের কাজ সিদ্ধ হয়।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥
prabh kai simaran kabahu na jhoore |আল্লাহকে স্মরণ করলে মানুষ কখনো দুঃখ পায় না।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥
prabh kai simaran har gun baanee |ঈশ্বরকে স্মরণ করে, কেউ প্রভুর মহিমান্বিত প্রশংসা করে।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥
prabh kai simaran sahaj samaanee |ভগবানকে স্মরণ করলে মানুষ স্বজ্ঞাত স্বাচ্ছন্দ্যের অবস্থায় লীন হয়।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥
prabh kai simaran nihachal aasan |ঈশ্বরকে স্মরণ করলে একজন অপরিবর্তনীয় অবস্থান লাভ করে।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥
prabh kai simaran kamal bigaasan |ভগবানকে স্মরণ করলে হৃদয়-পদ্ম ফুটে ওঠে।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥
prabh kai simaran anahad jhunakaar |ভগবানকে স্মরণ করলে অপ্রচলিত সুর কম্পিত হয়।
ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥
sukh prabh simaran kaa ant na paar |ঈশ্বরের ধ্যানের শান্তির কোন শেষ বা সীমা নেই।
ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥
simareh se jan jin kau prabh meaa |একমাত্র তারাই তাঁকে স্মরণ করে, যাঁর প্রতি আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ করেন।
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥
naanak tin jan saranee peaa |7|নানক সেই নম্র মানুষের অভয়ারণ্য খোঁজেন। ||7||