ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 5)

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥

har simaran kar bhagat pragattaae |

ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಅವನ ಭಕ್ತರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ವಿ.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥

har simaran lag bed upaae |

ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ವೇದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥

har simaran bhe sidh jatee daate |

ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ನಾವು ಸಿದ್ಧರು, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾನಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥

har simaran neech chahu kuntt jaate |

ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ದೀನರು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥

har simaran dhaaree sabh dharanaa |

ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಗಾಗಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥

simar simar har kaaran karanaa |

ನೆನಪಿಡಿ, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥

har simaran keeo sagal akaaraa |

ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆಗಾಗಿ, ಅವನು ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

har simaran meh aap nirankaaraa |

ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನೇ ನಿರಾಕಾರ.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥

kar kirapaa jis aap bujhaaeaa |

ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವನೇ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥

naanak guramukh har simaran tin paaeaa |8|1|

ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುಮುಖನು ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ||8||1||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥

deen darad dukh bhanjanaa ghatt ghatt naath anaath |

ಓ ಬಡವರ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದ ಒಡೆಯನೇ, ಓ ಯಜಮಾನನೇ

ਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥

saran tumaaree aaeio naanak ke prabh saath |1|

ನಿನ್ನ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಅರಸಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಓ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನಕ್ ಜೊತೆ ಇರು! ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

ಅಷ್ಟಪದೀ:

ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾਈ ॥

jah maat pitaa sut meet na bhaaee |

ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಮಕ್ಕಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಇಲ್ಲ

ਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥

man aoohaa naam terai sang sahaaee |

ಓ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ, ಅಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನ ನಾಮವಾದ ನಾಮ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਤ ਜਮ ਦਲੈ ॥

jah mahaa bheaan doot jam dalai |

ಮರಣದ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಸಂದೇಶವಾಹಕನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ,

ਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥

tah keval naam sang terai chalai |

ಅಲ್ಲಿ ನಾಮ್ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

ਜਹ ਮੁਸਕਲ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

jah musakal hovai at bhaaree |

ಎಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੀ ॥

har ko naam khin maeh udhaaree |

ಭಗವಂತನ ನಾಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.