सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 5)

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥

हरि सिमरनु करि भगत प्रगटाए ॥

भगवान का स्मरण करते हुए उनके भक्त यशस्वी और तेजस्वी होते हैं।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥

हरि सिमरनि लगि बेद उपाए ॥

भगवान को स्मरण करते हुए वेदों की रचना की गई।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥

हरि सिमरनि भए सिध जती दाते ॥

भगवान का स्मरण करते हुए हम सिद्ध, ब्रह्मचारी और दानी बन जाते हैं।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥

हरि सिमरनि नीच चहु कुंट जाते ॥

भगवान का स्मरण करते हुए नीच व्यक्ति चारों दिशाओं में प्रसिद्ध हो जाते हैं।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥

हरि सिमरनि धारी सभ धरना ॥

प्रभु के स्मरण के लिए ही तो सारा संसार बसाया गया है।

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥

सिमरि सिमरि हरि कारन करना ॥

स्मरण रखें, ध्यान में उस प्रभु को, उस सृष्टिकर्ता को, कारणों के कारण को स्मरण करें।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥

हरि सिमरनि कीओ सगल अकारा ॥

प्रभु के स्मरण के लिए उन्होंने सम्पूर्ण सृष्टि की रचना की।

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

हरि सिमरन महि आपि निरंकारा ॥

भगवान के स्मरण में वे स्वयं निराकार हैं।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥

करि किरपा जिसु आपि बुझाइआ ॥

अपनी कृपा से वे स्वयं ही बुद्धि प्रदान करते हैं।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥

नानक गुरमुखि हरि सिमरनु तिनि पाइआ ॥८॥१॥

हे नानक, गुरमुख को प्रभु का स्मरण प्राप्त होता है । ||८||१||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥

दीन दरद दुख भंजना घटि घटि नाथ अनाथ ॥

हे दीन-दुखियों के दुःख-दर्द का नाश करने वाले, हे प्रत्येक हृदय के स्वामी, हे अविकारी:

ਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥

सरणि तुमारी आइओ नानक के प्रभ साथ ॥१॥

मैं आपकी शरण में आया हूँ। हे ईश्वर, कृपया नानक के साथ रहो! ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾਈ ॥

जह मात पिता सुत मीत न भाई ॥

जहाँ न माँ है, न पिता, न बच्चे, न दोस्त, न भाई-बहन

ਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥

मन ऊहा नामु तेरै संगि सहाई ॥

हे मेरे मन, वहाँ केवल भगवान का नाम ही तुम्हारी सहायता और सहारे के रूप में तुम्हारे साथ रहेगा।

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਤ ਜਮ ਦਲੈ ॥

जह महा भइआन दूत जम दलै ॥

जहाँ मृत्यु का महान और भयानक दूत तुम्हें कुचलने का प्रयास करेगा,

ਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥

तह केवल नामु संगि तेरै चलै ॥

वहाँ केवल नाम ही तुम्हारे साथ जायेगा।

ਜਹ ਮੁਸਕਲ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

जह मुसकल होवै अति भारी ॥

जहाँ बाधाएँ बहुत भारी हैं,

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੀ ॥

हरि को नामु खिन माहि उधारी ॥

यहोवा का नाम तुरन्त तुम्हें बचा लेगा।