सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 6)

ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥

अनिक पुनहचरन करत नही तरै ॥

अनगिनत धार्मिक अनुष्ठान करने से तुम्हारा उद्धार नहीं होगा।

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥

हरि को नामु कोटि पाप परहरै ॥

भगवान का नाम लाखों पापों को धो देता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

गुरमुखि नामु जपहु मन मेरे ॥

गुरमुख होकर नाम जपो, हे मेरे मन!

ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥

नानक पावहु सूख घनेरे ॥१॥

हे नानक, तुम्हें अनगिनत खुशियाँ मिलेंगी ||१||

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥

सगल स्रिसटि को राजा दुखीआ ॥

सारे संसार के शासक दुःखी हैं;

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥

हरि का नामु जपत होइ सुखीआ ॥

जो भगवान का नाम जपता है वह सुखी हो जाता है।

ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥

लाख करोरी बंधु न परै ॥

लाखों-करोड़ों की संपत्ति प्राप्त करने पर भी आपकी इच्छाएं सीमित नहीं रहेंगी।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥

हरि का नामु जपत निसतरै ॥

प्रभु का नाम जपने से तुम्हें मुक्ति मिलेगी।

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥

अनिक माइआ रंग तिख न बुझावै ॥

माया के असंख्य भोगों से तुम्हारी प्यास नहीं बुझेगी।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥

हरि का नामु जपत आघावै ॥

भगवान का नाम जपने से तुम संतुष्ट हो जाओगे।

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥

जिह मारगि इहु जात इकेला ॥

उस रास्ते पर जहाँ तुम्हें अकेले ही जाना है,

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥

तह हरि नामु संगि होत सुहेला ॥

वहाँ केवल भगवान का नाम ही तुम्हें सहारा देगा।

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥

ऐसा नामु मन सदा धिआईऐ ॥

हे मेरे मन, ऐसे नाम का सदैव ध्यान कर।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥

नानक गुरमुखि परम गति पाईऐ ॥२॥

हे नानक, गुरुमुख होकर तुम परम गरिमा की स्थिति प्राप्त करोगे। ||२||

ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥

छूटत नही कोटि लख बाही ॥

आपको लाखों-करोड़ों मददगार हाथों से भी नहीं बचाया जा सकेगा।

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥

नामु जपत तह पारि पराही ॥

नाम जपते हुए तुम्हें ऊपर उठाया जाएगा और पार ले जाया जाएगा।

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥

अनिक बिघन जह आइ संघारै ॥

जहाँ अनगिनत दुर्भाग्य आपको नष्ट करने की धमकी देते हैं,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥

हरि का नामु ततकाल उधारै ॥

यहोवा का नाम तुरन्त तुम्हें बचा लेगा।

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥

अनिक जोनि जनमै मरि जाम ॥

अनगिनत जन्मों के माध्यम से लोग जन्म लेते हैं और मरते हैं।

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

नामु जपत पावै बिस्राम ॥

प्रभु का नाम जपते हुए तुम्हें शांति मिलेगी।